1 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 Dikirim oleh Fikry498 2 00:01:15,784 --> 00:01:20,997 Saya Knull, Dewa Kekosongan, pengiris dunia. 3 00:01:22,040 --> 00:01:26,085 Dahulu kala, ketika cahaya "menyerang" kerajaanku, 4 00:01:26,920 --> 00:01:32,967 anak-anak simbiotku mengkhianatiku, dan memenjarakanku di sini. 5 00:01:37,722 --> 00:01:40,308 Akhirnya, sebuah Codex sedang dibuat. 6 00:01:41,100 --> 00:01:43,228 Itu adalah kunci kebebasan saya. 7 00:01:44,395 --> 00:01:46,606 Ini akan membuka kunci penjara ini. 8 00:01:47,607 --> 00:01:54,656 Saya memerintahkan Anda untuk mencari di sudut-sudut alam semesta sampai Anda menemukan kunci ini. 9 00:01:55,365 --> 00:01:58,201 Temukan aku Codexnya. 10 00:02:05,333 --> 00:02:09,963 Dan ketika saya melarikan diri dan memusnahkan setiap planet hidup dan 11 00:02:10,338 --> 00:02:17,971 hancurkan symbiote saya keturunanku, aku akan membalasmu dengan nyawamu. 12 00:02:54,507 --> 00:02:57,844 Jadi maksudmu dalam hal ini alam semesta ada orang-orang superhero. 13 00:02:58,845 --> 00:03:05,268 Ai. - Jadi ceritakan lagi tentangmu teman alien ungu yang sangat menyukai batu. 14 00:03:06,394 --> 00:03:11,858 Aku akan memberitahumu apa, kawan, alien, mereka tidak menyukai batu. 15 00:03:12,191 --> 00:03:13,526 Eddie, jangan mulai. - Tidak tidak tidak. 16 00:03:13,902 --> 00:03:15,320 Jangan suka batu. 17 00:03:15,361 --> 00:03:17,572 Anda tahu apa yang mereka sukai? 18 00:03:19,032 --> 00:03:22,869 Mereka suka makan otak, karena itulah yang mereka lakukan. 19 00:03:23,328 --> 00:03:27,999 Señor, dia membuatkanku keluarga menghilang selama lima tahun. 20 00:03:29,334 --> 00:03:31,169 Lima tahun. 21 00:03:32,670 --> 00:03:35,757 Lihat, itu waktu yang lama. 22 00:03:37,717 --> 00:03:38,009 Baiklah. 23 00:03:39,886 --> 00:03:41,304 Kami mabuk. 24 00:03:42,639 --> 00:03:43,973 [SUARA] 25 00:03:55,318 --> 00:03:56,152 Kami di rumah. 26 00:03:56,736 --> 00:04:01,449 Aku sudah selesai dengan masalah multiverse, dan saya lebih menyukai versi bartender kami. 27 00:04:02,200 --> 00:04:03,910 Kepalaku sakit. 28 00:04:04,410 --> 00:04:07,330 Aku merasa seperti sedang mabuk, tapi Aku juga mabuk pada saat yang sama. 29 00:04:08,331 --> 00:04:11,167 Edi! Anda menginginkan Maria Berdarah? 30 00:04:16,367 --> 00:04:17,382 Saya tidak ingin minum. 31 00:04:18,883 --> 00:04:20,009 Ai, Dios Mio! 32 00:04:21,344 --> 00:04:23,388 Berhenti, kamu menghancurkan bar orang ini. 33 00:04:31,312 --> 00:04:33,314 Aku sedang bersenang-senang, Eddie! 34 00:04:34,315 --> 00:04:37,026 Saya lebih suka minum segelas air. 35 00:04:37,026 --> 00:04:38,277 Jadilah seorang pria, Eddie. 36 00:04:40,071 --> 00:04:41,739 Kita seharusnya menjadi bartender. 37 00:04:46,995 --> 00:04:47,286 Tequila! 38 00:04:47,704 --> 00:04:48,496 Saya melakukannya. 39 00:04:48,788 --> 00:04:49,747 Saya melakukannya. 40 00:04:50,164 --> 00:04:50,331 Tuan? 41 00:04:52,125 --> 00:04:54,377 Benda apa itu tadi? 42 00:04:55,920 --> 00:04:56,838 Saya dilahirkan bersama mereka. 43 00:04:58,756 --> 00:05:00,341 Bar yang aneh, aku sudah selesai dengan omong kosong ini. 44 00:05:03,344 --> 00:05:06,889 Ini Kelly Roulet melaporkan dari San Francisco. 45 00:05:07,515 --> 00:05:12,687 Polisi masih berusaha mencari mantan pelapor tersebut Eddie Brock untuk ditanyai.. - Oh, tidak.. 46 00:05:12,687 --> 00:05:15,648 setelah kematian tragis Detektif Patrick Mulligan. 47 00:05:16,065 --> 00:05:16,274 TIDAK. 48 00:05:17,233 --> 00:05:19,652 Detektif Mulligan ditemukan tertusuk di a 49 00:05:19,652 --> 00:05:22,947 serangkaian aneh kejadian di Katedral kota. 50 00:05:23,489 --> 00:05:24,699 Mereka mengira aku membunuhnya. 51 00:05:24,949 --> 00:05:26,534 Berapa lama dia bisa menghindari pihak berwenang? 52 00:05:27,201 --> 00:05:28,327 Hanya waktu yang akan menjawabnya. 53 00:05:28,327 --> 00:05:33,291 Jika kita ada di berita di sini, kami menjadi berita di mana-mana. 54 00:05:35,668 --> 00:05:38,254 Kita tidak bisa kembali ke San Francisco dan aku tidak akan tinggal diam 55 00:05:38,254 --> 00:05:41,049 di sini bersembunyi untuk sisanya hidupku di Meksiko, itu sudah pasti. 56 00:05:41,841 --> 00:05:42,675 Kemana kita akan pergi? 57 00:05:42,884 --> 00:05:44,093 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 58 00:05:47,055 --> 00:05:51,726 Itu bisa berhasil. 59 00:05:52,310 --> 00:05:55,271 Gereja ini menangkap saya diusir dari New York. 60 00:05:55,521 --> 00:05:56,230 Sungguh brengsek. 61 00:05:56,355 --> 00:05:58,357 Aku juga masih punya banyak omong kosong padanya. 62 00:05:59,108 --> 00:06:01,652 Saya selalu ingin melakukannya lihat Patung Liberty. 63 00:06:02,487 --> 00:06:04,822 Mungkin kita bisa memerasnya. 64 00:06:05,782 --> 00:06:06,699 Bersihkan namaku. 65 00:06:08,117 --> 00:06:08,576 Ayo pergi. 66 00:06:09,410 --> 00:06:10,036 Perjalanan darat. 67 00:06:10,495 --> 00:06:11,788 Ayo kita pergi dari sini. 68 00:06:13,289 --> 00:06:14,165 Simpan kembaliannya. 69 00:06:17,543 --> 00:06:22,340 Kami menjaga kepala kami turun dan kami terus bergerak. 70 00:06:26,594 --> 00:06:27,678 Kami adalah buronan. 71 00:06:28,513 --> 00:06:30,264 Kami sedang dalam pelarian. 72 00:06:31,140 --> 00:06:32,558 Ya, kita berada dalam masalah. 73 00:06:32,975 --> 00:06:37,647 Ya, tapi aku akan makan setiap orang jahat yang menghalangi jalan kita. 74 00:06:38,022 --> 00:06:38,815 Aku harus bersembunyi. 75 00:06:52,954 --> 00:06:53,329 Anda melakukan itu? 76 00:07:05,842 --> 00:07:09,595 Seseorang sedang dalam masalah dan aku butuh bahan bakar untuk jalan. 77 00:07:09,887 --> 00:07:10,346 Ya baiklah. 78 00:07:32,362 --> 00:07:33,327 Lewat sana. 79 00:07:44,338 --> 00:07:50,011 Batman, Eddie, ya pelindung yang mematikan atau tidak? 80 00:07:54,682 --> 00:07:55,308 Bagaimana menurutmu? 81 00:07:56,017 --> 00:07:56,601 Mudah sekali. 82 00:08:14,243 --> 00:08:14,702 Yesus. 83 00:08:22,415 --> 00:08:23,125 Imut-imut. 84 00:08:23,711 --> 00:08:25,880 Aku berjanji tidak akan memakannya. 85 00:08:27,924 --> 00:08:28,674 Mereka berkelahi dengan anjing. 86 00:08:29,425 --> 00:08:32,011 Aku menarik garis batas dalam melawan anjing, sobat. 87 00:08:40,686 --> 00:08:41,479 Anda berada di tempat yang salah. 88 00:08:43,564 --> 00:08:44,023 Oh halo. 89 00:08:44,607 --> 00:08:45,399 Ini adalah wilayah kami. 90 00:08:47,443 --> 00:08:51,322 Yah, saya berasumsi oleh ekspresi mengancam di wajahmu bahwa aku, uh... 91 00:08:51,364 --> 00:08:53,491 Seharusnya aku takut, bukan? 92 00:08:55,952 --> 00:08:57,912 Tapi kamu mengambil jalan yang salah, hermano. 93 00:08:59,330 --> 00:09:00,289 Kami bisa membiarkanmu pergi. 94 00:09:01,624 --> 00:09:02,708 Saya sakit kepala. 95 00:09:04,043 --> 00:09:06,963 Karena fakta bahwa saya banyak minum. 96 00:09:07,797 --> 00:09:08,381 Saya akan jujur. 97 00:09:08,798 --> 00:09:12,927 Aku punya suasana yang sangat gelap dan sisi tak terduga bagiku. 98 00:09:12,927 --> 00:09:14,637 Kita semua memiliki monster di dalam diri kita. 99 00:09:15,388 --> 00:09:16,097 Tidak seperti ini. 100 00:09:16,347 --> 00:09:23,437 Sangat gelap sehingga sangat mungkin terjadi sobek kepalamu dan berikan ke bajinganmu. 101 00:09:24,230 --> 00:09:25,815 saya di sini. Anda bisa memberikannya kepada saya. 102 00:09:25,815 --> 00:09:27,024 Ya, aku bisa memberinya makan. 103 00:09:27,650 --> 00:09:30,069 Baiklah, lihat. Wah, wah, wah. Ayo. 104 00:09:30,236 --> 00:09:30,945 Saya mendapat saran. 105 00:09:31,237 --> 00:09:31,904 Tidak, berhenti bicara. 106 00:09:32,154 --> 00:09:34,115 Saya tidak akan berhenti berbicara. Ini untukmu. 107 00:09:34,323 --> 00:09:36,367 Aku melakukan ini untuk keuntunganmu, oke? 108 00:09:36,659 --> 00:09:37,410 Saya tidak perlu melakukannya. 109 00:09:37,410 --> 00:09:38,828 Oke? Perhatikan saja. 110 00:09:38,828 --> 00:09:40,538 Kami akan menemukannya semua anjing ini penuh kasih sayang selamanya 111 00:09:40,538 --> 00:09:43,124 rumah, karena apa yang kamu lakukan tercela. 112 00:09:43,749 --> 00:09:45,334 Dan apa yang Anda lakukan ibu memikirkanmu, kawan? 113 00:09:46,794 --> 00:09:48,129 Ibuku sudah meninggal, Colero. 114 00:09:48,421 --> 00:09:49,380 Kamu membuatnya canggung. 115 00:09:50,840 --> 00:09:51,674 Saya menyesal mendengarnya. 116 00:09:53,175 --> 00:09:53,426 Hah? 117 00:09:57,346 --> 00:09:58,014 Hah? 118 00:10:00,349 --> 00:10:01,892 Aku memberimu kesempatan. 119 00:10:03,019 --> 00:10:06,439 Sayang, aku sungguh, aku memberi kamu punya kesempatan. Anda mungkin harus mengambilnya. 120 00:10:08,149 --> 00:10:08,316 Ya. 121 00:10:09,233 --> 00:10:09,608 Ya. 122 00:10:11,319 --> 00:10:11,944 Oke. 123 00:10:13,571 --> 00:10:14,196 Ucapkan "kapan". 124 00:10:14,697 --> 00:10:14,989 Kapan. 125 00:10:17,325 --> 00:10:18,034 Wah. 126 00:10:25,333 --> 00:10:27,001 Halo, jalang. 127 00:10:52,913 --> 00:10:54,403 Siapa anak nakal? 128 00:11:01,782 --> 00:11:03,371 Itu alas kaki yang kokoh. 129 00:11:06,332 --> 00:11:07,124 Kemana kamu pergi? 130 00:11:08,832 --> 00:11:09,524 Rumah.. 131 00:11:10,532 --> 00:11:11,224 Tidak.. 132 00:11:19,442 --> 00:11:20,262 Apa.. 133 00:11:22,765 --> 00:11:23,257 ..apakah kamu? 134 00:11:25,476 --> 00:11:26,375 Kami.. adalah.. 135 00:11:26,376 --> 00:11:27,577 Kami adalah Racun! 136 00:11:26,977 --> 00:11:28,920 Kami.. adalah.. 137 00:11:29,771 --> 00:11:30,731 Bisa ular! 138 00:11:30,815 --> 00:11:31,524 TIDAK. 139 00:11:32,525 --> 00:11:33,776 Ya, kami.. 140 00:11:34,902 --> 00:11:35,486 ..adalah.. - Kami.. adalah.. 141 00:11:36,320 --> 00:11:36,529 Bisa ular. 142 00:11:38,531 --> 00:11:38,739 Apa? 143 00:11:40,866 --> 00:11:42,535 Kami benar-benar berangkat perlu mengerjakannya. 144 00:11:51,627 --> 00:11:53,587 Mmm, itu enak sekali. 145 00:11:54,255 --> 00:11:54,713 Terima kasih kembali. 146 00:11:56,340 --> 00:11:56,757 Terima kasih. 147 00:11:57,591 --> 00:11:59,969 Anda membawa saya ke semua tempat terbaik. 148 00:12:00,469 --> 00:12:01,846 Ayo kita pergi dari sini. 149 00:12:02,513 --> 00:12:03,222 Dimana sepatuku? 150 00:12:04,515 --> 00:12:05,474 Oh, hei, sobat. 151 00:12:06,058 --> 00:12:06,642 Itu sepatuku. 152 00:12:06,642 --> 00:12:07,560 Itu sepatuku. 153 00:12:07,560 --> 00:12:08,102 Itu sepatuku. 154 00:12:16,902 --> 00:12:17,570 Ini akan cocok. 155 00:12:18,946 --> 00:12:22,199 Sekarang kami sedang dalam pelarian untuk sesuatu yang sebenarnya kami lakukan. 156 00:12:22,450 --> 00:12:24,326 Dan saya terjebak dengan itu superhero yang tidak bisa terbang. 157 00:12:24,326 --> 00:12:25,314 Ingin bertaruh? 158 00:12:52,326 --> 00:12:53,314 Itu dia. 159 00:12:56,317 --> 00:12:57,526 Hubungi saya Jenderal Strickland. 160 00:13:17,934 --> 00:13:18,672 Apa... 161 00:13:27,765 --> 00:13:28,098 pelepasan virus. 162 00:13:30,309 --> 00:13:31,894 Hal-hal ini ingin hidup. 163 00:13:36,815 --> 00:13:37,316 Halo. 164 00:13:38,108 --> 00:13:38,317 Halo. 165 00:13:40,319 --> 00:13:42,321 Ceritakan tentang pria yang baru saja di sini. 166 00:13:47,322 --> 00:13:50,746 Dia bertingkah seperti gila berbicara pada dirinya sendiri. 167 00:13:52,122 --> 00:13:52,706 Apa yang dia katakan? 168 00:13:54,458 --> 00:13:58,334 Dia memiliki lengan yang besar, besar, dan lebar. 169 00:13:59,335 --> 00:14:04,610 Mereka menggelegak seperti ini. - Bawa dia. 170 00:14:23,862 --> 00:14:26,198 Anda pikir mereka berbeda kakak dan adik di salah satu bintang itu? 171 00:14:28,242 --> 00:14:29,076 Melihat langit yang sama? 172 00:14:30,077 --> 00:14:31,829 Aku akan bisa memberitahumu suatu hari nanti. 173 00:14:36,041 --> 00:14:36,792 Saudara kembarku. 174 00:14:37,626 --> 00:14:38,919 Seorang ilmuwan NASA masa depan. 175 00:14:40,337 --> 00:14:41,088 Satu hari. 176 00:14:45,884 --> 00:14:47,344 Saat guntur menderu, pergilah ke dalam ruangan. 177 00:15:38,312 --> 00:15:39,772 Dia menggunakan alat bantu hidup. 178 00:15:40,397 --> 00:15:42,316 Bawa dia ke simbiosis darurat sekarang. 179 00:15:55,329 --> 00:15:56,747 Seharusnya itu kamu. 180 00:15:59,333 --> 00:16:01,835 Mereka baru saja menemukan a meja berita dan perlu diulang. 181 00:16:02,294 --> 00:16:05,506 Untuk kalian semua yang asing penggemar di luar sana, ini hari yang menyedihkan. 182 00:16:05,964 --> 00:16:09,468 Washington akhirnya melakukannya mengumumkan penonaktifan Area 51. 183 00:16:09,843 --> 00:16:13,146 Situs kontroversialnya adalah terkenal karena dugaan pengujiannya terhadap alien. 184 00:16:13,347 --> 00:16:14,685 Di berita lain hari ini.. 185 00:16:18,910 --> 00:16:22,620 [Pangkalan Militer AREA 51, NEVADA] [3 HARI UNTUK DEKOMISI] 186 00:16:28,025 --> 00:16:29,279 Lewat sini. 187 00:16:30,364 --> 00:16:31,106 Memperlambat. 188 00:16:46,797 --> 00:16:47,631 Strickland. 189 00:16:47,673 --> 00:16:48,716 Strickland, resmi. 190 00:17:04,361 --> 00:17:05,858 Itu akhirnya terjadi. 191 00:17:08,318 --> 00:17:08,777 Ya, Bu. 192 00:17:09,153 --> 00:17:10,446 Akan ada tidak ada yang tersisa kecuali batu dan debu. 193 00:17:11,363 --> 00:17:11,864 Dan kecoak. 194 00:17:12,865 --> 00:17:14,491 Bahkan yang terbesar sekalipun poni tidak bisa membunuh mereka. 195 00:17:14,950 --> 00:17:17,327 Mereka sudah ada 280 juta tahun dan terus bertambah. 196 00:17:18,328 --> 00:17:19,580 Saya tidak mengetahuinya, Dr. Payne. 197 00:17:27,334 --> 00:17:28,463 Bagus untuk berangkat. 198 00:17:28,963 --> 00:17:30,497 Selamat bersenang-senang, Gus. - Kamu juga. 199 00:18:03,332 --> 00:18:04,082 Terima kasih. 200 00:18:11,298 --> 00:18:12,508 Pagi, Dr. Payne. 201 00:18:12,508 --> 00:18:13,926 Kami akan menjaganya tetap aman untuk Anda. 202 00:18:13,926 --> 00:18:15,552 Saya masih tidak berpikir ada yang mau pemukul lamaku, Jim. 203 00:18:22,267 --> 00:18:24,019 Bangun pagi-pagi, Jenderal Strickland. 204 00:18:24,978 --> 00:18:26,480 Sepertinya semua impianmu menjadi kenyataan. 205 00:18:27,356 --> 00:18:28,816 Saya tahu hal itu pasti mengganggu Anda. 206 00:18:30,526 --> 00:18:31,902 Dia tiba tak lama sebelum kamu tiba. 207 00:18:32,903 --> 00:18:34,571 Apakah teman baru kita menyusahkan mereka? 208 00:18:34,655 --> 00:18:36,722 Anda tahu, itulah masalahnya. - Apa? 209 00:18:37,491 --> 00:18:39,034 Asumsimu, kita sedang bertemu teman. 210 00:18:40,994 --> 00:18:42,203 Selamat pagi. - Selamat pagi. 211 00:18:43,746 --> 00:18:44,915 Ikatan itu berhasil. 212 00:18:45,541 --> 00:18:45,999 Saya dengar. 213 00:18:51,255 --> 00:18:54,049 Anda selalu memiliki tampilan ini pada Anda wajah seperti sesuatu yang buruk akan segera terjadi. 214 00:18:54,383 --> 00:18:56,918 Karena dalam bidang pekerjaan saya sesuatu yang buruk selalu terjadi. 215 00:18:57,678 --> 00:18:58,512 Kami menahannya. 216 00:18:59,263 --> 00:19:00,180 Anda mempelajarinya. 217 00:19:00,848 --> 00:19:01,557 Begitulah cara kerjanya. 218 00:19:09,356 --> 00:19:11,857 Mari kita lihat. - Halo Dr. - Pagi. 219 00:19:12,234 --> 00:19:13,694 Symbiote lainnya meninggalkannya begitu saja. 220 00:19:16,321 --> 00:19:17,197 Kami menyelamatkannya. 221 00:19:18,365 --> 00:19:19,116 Dia akan mati. 222 00:19:22,494 --> 00:19:24,837 Saya akan mencoba menurunkan level tersebut. 223 00:19:30,335 --> 00:19:31,378 Pagi, Sadie. 224 00:19:32,379 --> 00:19:33,297 Biarkan aku mengambil itu. 225 00:19:33,338 --> 00:19:34,965 Kami mendapatkannya di Meksiko. 226 00:19:35,507 --> 00:19:35,841 Hai. 227 00:19:37,034 --> 00:19:37,951 Selamat datang. 228 00:19:39,011 --> 00:19:40,470 Ada lagi yang tahu di mana sisanya? 229 00:19:40,470 --> 00:19:43,598 Kami sedang menuju ke sana. - Perbarui saya sesuai keinginan Anda. 230 00:19:45,309 --> 00:19:46,310 Saya tidak mengerti obsesi ini. 231 00:19:47,019 --> 00:19:49,021 Sudah kubilang ibuku membuatkanku pena ini. 232 00:19:49,438 --> 00:19:49,980 Ini bulan Juli. 233 00:19:51,398 --> 00:19:52,232 Sampai jumpa di sana. 234 00:19:54,735 --> 00:19:57,529 Semua orang di sisi ini aneh. 235 00:19:58,822 --> 00:19:59,656 Biarkan dia sendiri, Rex. 236 00:20:00,532 --> 00:20:02,326 Tuhan melarang, siapa pun harus benar-benar menikmati pekerjaannya. 237 00:20:17,966 --> 00:20:20,677 Area 51 akan sepenuhnya dinonaktifkan pada akhir minggu. 238 00:20:20,677 --> 00:20:23,931 Lagipula itu hanyalah kapal karam dan, mereka bosan dengan turis. 239 00:20:24,514 --> 00:20:25,766 Kami tidak ada di bawah sini. 240 00:20:26,934 --> 00:20:32,314 100 kaki di bawah permukaan, tidak terdeteksi oleh manusia atau non-manusia. 241 00:20:33,315 --> 00:20:34,775 Tidak ada yang menelepon ke rumah, dari sini. 242 00:20:35,609 --> 00:20:39,971 Ambisi terbesar kakakku adalah untuk bekerja di sana pada usia 51 tahun, melakukan apa yang saya lakukan. 243 00:20:40,906 --> 00:20:43,616 Dan saya berharap saya bisa melakukannya tunjukkan padanya apa yang kita bangun di sini. 244 00:20:47,996 --> 00:20:48,372 Kamu baik-baik saja. 245 00:20:49,831 --> 00:20:50,040 Hanya... 246 00:20:51,833 --> 00:20:52,334 Cobalah bernapas. 247 00:20:53,335 --> 00:20:53,585 Oke? 248 00:20:55,712 --> 00:20:59,449 Saat aku dan kakakku masih kecil, mereka memberi tahu kami bahwa UFO hanyalah balon cuaca. 249 00:20:59,549 --> 00:21:00,050 Sampah luar angkasa. 250 00:21:00,342 --> 00:21:04,037 Kubrick mengarahkan bulan mendarat di studio Hollywood. 251 00:21:04,638 --> 00:21:05,430 Cerita yang keren. 252 00:21:06,098 --> 00:21:07,724 Kemana kamu pergi? Ini yang pertama. 253 00:21:08,350 --> 00:21:10,359 Apakah ada peningkatan risiko paparan? 254 00:21:10,727 --> 00:21:11,979 Bukan kita yang aku khawatirkan. 255 00:21:13,105 --> 00:21:14,982 Anda tahu kami membawa semua jenis virus dan 256 00:21:14,982 --> 00:21:17,192 bakteri yang mungkin terjadi berbahaya bagi makhluk hidup yang sensitif. 257 00:21:17,693 --> 00:21:19,486 Dan kami tidak tahu persis apa yang kita hadapi di sini. 258 00:21:20,612 --> 00:21:22,322 Selama kita menjaga keamanan para tamu. 259 00:21:29,204 --> 00:21:32,207 Ini pertama kalinya kami mengadakan a host yang kompatibel dengan salah satu simbiot kami. 260 00:21:32,207 --> 00:21:33,750 Dan sekarang kita bisa berbicara dengan salah satunya. 261 00:21:53,735 --> 00:21:56,023 Dia mengalami gelombang kepanikan karena kita sudah mengikatnya. 262 00:21:56,440 --> 00:21:57,024 Cobalah jingle bell. 263 00:21:58,191 --> 00:21:58,608 Sangat menenangkan. 264 00:21:59,026 --> 00:22:00,610 Nah, kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 265 00:22:03,363 --> 00:22:04,197 Lepaskan dia. 266 00:22:06,658 --> 00:22:06,992 Hai. 267 00:22:13,331 --> 00:22:15,167 Saya Dr. Payne. Teddy. 268 00:22:16,418 --> 00:22:17,210 Kamu aman di sini. 269 00:22:18,628 --> 00:22:19,254 aku akan membantumu. 270 00:22:20,756 --> 00:22:21,339 Kalian berdua. 271 00:22:23,341 --> 00:22:25,385 Transfer berhasil. 272 00:22:27,387 --> 00:22:28,180 Kami tidak punya pilihan. 273 00:22:28,764 --> 00:22:30,265 Kami harus mencoba menyelamatkanmu. 274 00:22:37,606 --> 00:22:38,273 Para monster. 275 00:22:46,323 --> 00:22:47,324 Kamu juga hancur. 276 00:22:57,876 --> 00:22:58,210 Bolehkah saya... 277 00:23:02,339 --> 00:23:04,007 Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 278 00:23:09,679 --> 00:23:11,389 Apakah simbiot ini berkomunikasi dengan Anda? 279 00:23:14,726 --> 00:23:15,394 Apakah kamu mendengarnya? 280 00:23:19,064 --> 00:23:20,314 Suara membuat mereka tertekan. 281 00:23:23,318 --> 00:23:23,652 Oke. 282 00:23:27,322 --> 00:23:28,490 Mengapa mereka ada di sini? 283 00:23:29,282 --> 00:23:30,033 Apa yang mereka inginkan? 284 00:23:30,617 --> 00:23:31,076 Tempat berlindung yang aman. 285 00:23:31,827 --> 00:23:32,577 Tempat berlindung yang aman? 286 00:23:33,120 --> 00:23:34,121 Kami sedang berlari. 287 00:23:35,330 --> 00:23:36,832 Apakah dia berbicara tentang simbiot lainnya? 288 00:23:37,124 --> 00:23:37,833 Saya kira demikian. 289 00:23:39,334 --> 00:23:42,420 Makhluk-Nya mencari kita di alam semesta. 290 00:23:43,463 --> 00:23:44,631 Tapi kita akan ditemukan. 291 00:23:46,883 --> 00:23:50,595 Dan jika kita berada di sana, dia akan membunuh kita semua. 292 00:23:53,348 --> 00:23:54,390 Siapa? 293 00:23:54,724 --> 00:23:55,934 Tidak akan ada yang tersisa. 294 00:23:57,727 --> 00:23:58,562 Di Sini? Di dunia? 295 00:24:02,649 --> 00:24:03,358 Mengapa mereka lari? 296 00:24:04,901 --> 00:24:07,028 Karena ada kegelapan, 297 00:24:08,405 --> 00:24:10,323 laut yang dingin.. 298 00:24:11,324 --> 00:24:12,909 di sekitar alam semesta ini. 299 00:24:14,578 --> 00:24:15,078 Apa itu? 300 00:24:22,335 --> 00:24:26,882 Anda tidak ingin tahu. 301 00:24:34,347 --> 00:24:36,349 Saya telah melihat masa depan. 302 00:24:54,325 --> 00:24:56,511 Kegelapan.. 303 00:25:07,339 --> 00:25:09,049 Ini kaptenmu yang berbicara. 304 00:25:09,382 --> 00:25:12,844 Kami saat ini berlayar pada ketinggian 31.000 kaki yang nyaman. 305 00:25:13,386 --> 00:25:17,766 Jika Anda melihat ke luar sana kiri, sekarang Anda akan melihat Grand Canyon. 306 00:25:20,435 --> 00:25:21,311 Sudah kubilang kita bisa terbang! 307 00:25:22,312 --> 00:25:22,896 Astaga! 308 00:25:23,396 --> 00:25:24,689 Langsung ke New York! 309 00:25:24,689 --> 00:25:26,608 Mulutku sangat kering! 310 00:25:26,608 --> 00:25:28,026 Dan kami membersihkan nama Anda! 311 00:25:28,276 --> 00:25:30,111 Dingin sekali! 312 00:25:32,322 --> 00:25:33,907 Bagaimana gadis-gadis jangkung itu melakukannya? 313 00:25:33,907 --> 00:25:35,742 Dia tidak merengek seperti perempuan jalang! 314 00:25:48,338 --> 00:25:48,964 Apa itu tadi? 315 00:25:52,342 --> 00:25:53,343 Apa itu? 316 00:25:53,942 --> 00:25:55,343 Oh, sial.. 317 00:26:18,684 --> 00:26:20,243 Maafkan aku, Edi. Tapi aku sudah harus menghilang. 318 00:26:20,370 --> 00:26:21,821 Bagaimana sekarang? 319 00:26:22,080 --> 00:26:23,398 Kita berada dalam masalah besar! 320 00:26:25,333 --> 00:26:26,876 Mengapa kamu melakukan itu? 321 00:26:28,336 --> 00:26:29,629 saya akan menjelaskan. 322 00:26:44,715 --> 00:26:47,814 Saya akan melanjutkan dan mengatakan itu ini adalah mabuk paling buruk sepanjang masa. 323 00:26:48,815 --> 00:26:49,316 Lihat itu, Eddie. 324 00:26:50,358 --> 00:26:52,402 Bukankah ini sungguh menakjubkan? 325 00:26:53,320 --> 00:26:53,778 Diam. 326 00:26:54,195 --> 00:26:57,073 menurutku tidak mungkin, tinggal di sini selamanya. 327 00:26:57,324 --> 00:27:00,035 Kami baru saja bertatap muka menghadapi mesin kematian literal. 328 00:27:00,827 --> 00:27:02,412 Selamanya tampaknya cukup optimis. 329 00:27:09,336 --> 00:27:11,796 Dengan dinonaktifkannya Area 51, akankah 330 00:27:11,796 --> 00:27:14,841 Pentagon akhirnya mengakuinya bahwa mereka telah memegang UAP? 331 00:27:15,342 --> 00:27:17,886 Itu Tidak Teridentifikasi Fenomena Udara, untuk Anda. 332 00:27:18,345 --> 00:27:19,304 Ya, Ayah, kami tahu. 333 00:27:19,346 --> 00:27:22,307 Apa yang tidak bisa saya lihat, yang membangun salah satu dari hal-hal itu. 334 00:27:22,640 --> 00:27:25,477 Itu sebabnya kami menguangkannya tabungan dan datang dalam perjalanan ini, sayang. 335 00:27:26,311 --> 00:27:27,937 Jadi Anda akhirnya bisa melihatnya. 336 00:27:28,146 --> 00:27:28,772 Itu omong kosong. 337 00:27:29,272 --> 00:27:30,398 Ya, bagaimana kalau aku benar? 338 00:27:30,690 --> 00:27:34,277 Maka saya sangat berharap kita tidak berakhir di sana laboratorium luar angkasa asing yang menyelidiki kita. 339 00:27:35,737 --> 00:27:36,154 Atau mati. 340 00:27:36,988 --> 00:27:37,322 penilaian. 341 00:27:47,858 --> 00:27:49,417 Menendang beberapa kerikil di sana. 342 00:27:49,709 --> 00:27:50,418 Bertahanlah, keluarga. 343 00:27:50,877 --> 00:27:51,252 Kamu baik-baik saja? 344 00:27:51,795 --> 00:27:52,504 Itu liar. 345 00:27:53,338 --> 00:27:54,297 Apakah anjing itu muntah? 346 00:27:54,714 --> 00:27:54,923 Ya. 347 00:28:08,311 --> 00:28:08,478 Oke. 348 00:28:09,312 --> 00:28:10,522 Kami punya ini. 349 00:28:11,272 --> 00:28:11,898 Pendaratan lunak. 350 00:28:12,399 --> 00:28:13,066 Tekuk lutut Anda. 351 00:28:13,650 --> 00:28:14,317 Libatkan inti Anda. 352 00:28:14,567 --> 00:28:15,276 Libatkan inti Anda. 353 00:28:16,486 --> 00:28:17,612 Ya, ya, itu saja. 354 00:28:17,946 --> 00:28:19,322 Ya, itu saja. 355 00:28:21,658 --> 00:28:22,450 Wah. 356 00:28:22,909 --> 00:28:23,284 Bagus sekali. 357 00:28:23,785 --> 00:28:25,245 Itu sangat menakutkan. 358 00:28:27,664 --> 00:28:28,832 Ini bukan New York. 359 00:28:29,541 --> 00:28:30,708 Tidak, ini adalah gurun. 360 00:28:31,042 --> 00:28:32,877 Saya mendeteksi agresi pasif. 361 00:28:33,169 --> 00:28:33,545 Apakah kamu? 362 00:28:33,795 --> 00:28:33,920 Ya. 363 00:28:33,920 --> 00:28:34,587 Maafkan aku. 364 00:28:34,587 --> 00:28:35,922 Bagaimana dengan agresi aktif? 365 00:28:36,339 --> 00:28:40,468 Kamu baru saja melemparkanku dari 757 bahkan tanpa 366 00:28:40,468 --> 00:28:43,721 sedikit pertimbangan dari saya vertigo kronis. 367 00:28:43,721 --> 00:28:45,390 Itu adalah Airbus A320. 368 00:28:45,807 --> 00:28:46,307 Apakah itu? 369 00:28:46,307 --> 00:28:46,933 Saya minta maaf. 370 00:28:47,517 --> 00:28:47,976 Hore. 371 00:28:49,602 --> 00:28:50,520 Dan benda apa itu? 372 00:28:51,479 --> 00:28:53,398 Hal itu yang kita baru saja dijus di sana. 373 00:28:53,398 --> 00:28:54,816 Anda tidak akan menyukai ini. 374 00:28:54,816 --> 00:28:56,609 Tidak, saya benar-benar dapat menjamin hal itu. 375 00:28:59,320 --> 00:29:00,780 Apa yang sedang kamu lakukan? 376 00:29:00,780 --> 00:29:01,489 Kenapa kamu lakukan.. 377 00:29:01,489 --> 00:29:02,699 Itu sangat aneh. 378 00:29:02,699 --> 00:29:02,991 Itu menyeramkan. 379 00:29:03,366 --> 00:29:04,325 Itu adalah Xenophage. 380 00:29:05,326 --> 00:29:05,577 Apa? 381 00:29:06,411 --> 00:29:07,454 Sebuah Xenofag. 382 00:29:08,288 --> 00:29:09,581 Seorang simbiot.. 383 00:29:09,581 --> 00:29:10,039 Tentu saja. 384 00:29:10,248 --> 00:29:14,711 Masalahnya adalah, jika dia sudah menemukannya perjalanannya ke sini, yang lain akan segera menyusul. 385 00:29:14,961 --> 00:29:15,170 Yang lain? 386 00:29:15,795 --> 00:29:19,215 Xenophage pembuatnya juga menciptakan kita, simbiot. 387 00:29:19,215 --> 00:29:20,592 Jadi itu adikmu. 388 00:29:21,342 --> 00:29:22,802 Semua symbiote menyerangnya. 389 00:29:23,261 --> 00:29:24,679 Menguncinya di Klyntar. 390 00:29:25,013 --> 00:29:25,430 planetmu. 391 00:29:25,680 --> 00:29:26,973 Bukan, bukan planet. 392 00:29:26,973 --> 00:29:27,432 Bukan planetmu. 393 00:29:27,432 --> 00:29:29,726 Penjara yang kami bangun untuk dia tidur. 394 00:29:29,726 --> 00:29:30,059 Tentu saja. 395 00:29:30,435 --> 00:29:30,727 Untuk selamanya. 396 00:29:32,312 --> 00:29:33,313 Lalu siapa namanya? 397 00:29:34,314 --> 00:29:36,649 Saya tidak mendengar apa yang Anda katakan. 398 00:29:37,567 --> 00:29:37,817 TIDAK! 399 00:29:38,485 --> 00:29:38,693 TIDAK! 400 00:29:43,237 --> 00:29:44,949 Ini serius, Eddie. 401 00:29:45,533 --> 00:29:46,284 Ini adalah pembicaraan yang menyegarkan. 402 00:29:48,328 --> 00:29:48,953 Diam. 403 00:29:56,127 --> 00:29:58,713 Benda zen ini, itu pemburu symbiote tetap ingin bersamamu. 404 00:29:59,422 --> 00:29:59,839 Tidak. 405 00:30:00,173 --> 00:30:00,924 Ia menginginkan kita. 406 00:30:01,466 --> 00:30:02,509 Kami memang memiliki sesuatu. 407 00:30:02,800 --> 00:30:04,343 Kami hanya punya omong kosong ini. 408 00:30:04,344 --> 00:30:05,970 Kami mendapat 1 boot. 409 00:30:06,721 --> 00:30:07,138 Terbakar sinar matahari. 410 00:30:07,805 --> 00:30:08,556 Akulah Kodeksnya. 411 00:30:09,349 --> 00:30:10,099 Bagaimana sekarang? 412 00:30:10,808 --> 00:30:11,518 akan kutunjukkan padamu. 413 00:30:12,101 --> 00:30:12,685 Brengsek! 414 00:30:12,685 --> 00:30:15,230 Apa yang sedang kamu lakukan? 415 00:30:15,939 --> 00:30:17,106 Katakanlah kamu meninggal. 416 00:30:17,649 --> 00:30:19,025 Aku bisa menghidupkanmu kembali. 417 00:30:19,025 --> 00:30:19,817 Yah, aku suka itu. 418 00:30:20,235 --> 00:30:22,904 Tetapi jika saya melakukannya, kekuatan hidup kita akan terpisah 419 00:30:22,904 --> 00:30:27,659 akan menjadi satu kekuatan tunggal yang disebut Codex. 420 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 Apa itu Kodeks? 421 00:30:29,869 --> 00:30:30,620 Itu adalah kuncinya. 422 00:30:31,079 --> 00:30:32,956 Kunci yang membuka sangkar. 423 00:30:33,331 --> 00:30:35,667 Penjara di Klyntar. 424 00:30:35,959 --> 00:30:37,377 Itu akan membebaskan pencipta kita. 425 00:30:37,961 --> 00:30:39,462 Syukurlah kita belum mati. 426 00:30:39,754 --> 00:30:41,089 Ya, kecuali satu kali saja. 427 00:30:43,341 --> 00:30:44,676 Oh tidak. 428 00:30:45,468 --> 00:30:45,760 TIDAK. 429 00:30:46,594 --> 00:30:48,513 Jadi, kamu memberitahuku kita membawa barang ini? 430 00:30:48,513 --> 00:30:50,390 Itu sebabnya Xenophage ini memburu kita. 431 00:30:51,432 --> 00:30:52,350 Apa yang kita lakukan? 432 00:30:52,684 --> 00:30:56,354 Dia hanya bisa melihat Codex kapan sebuah symbiote berada dalam bentuk aslinya yang utuh. 433 00:31:00,066 --> 00:31:00,275 Benar. 434 00:31:01,651 --> 00:31:02,318 Maksudmu kamu tidak bisa keluar. 435 00:31:02,360 --> 00:31:03,736 Saya bisa melakukan ini. 436 00:31:04,112 --> 00:31:05,029 Saya bisa melakukan ini. 437 00:31:05,488 --> 00:31:10,159 Tetapi jika saya bertransformasi sepenuhnya, itu Codex mengiriminya sinyal pelacakan. 438 00:31:10,410 --> 00:31:15,206 Dia akan menemukan kita, merobeknya tulang belakang kita, dan bebaskan Knull dari Klyntar. 439 00:31:15,206 --> 00:31:16,708 Lalu bagaimana cara kita menghilangkan Codex ini? 440 00:31:16,958 --> 00:31:20,878 Selama kamu dan aku keduanya hidup, Codexnya ada. 441 00:31:21,671 --> 00:31:24,799 Jika salah satu dari kita harus melakukannya mati, Codex akan mati. 442 00:31:24,799 --> 00:31:25,967 Itu tidak akan berhasil untukku. 443 00:31:25,967 --> 00:31:26,342 Atau aku. 444 00:31:27,719 --> 00:31:28,303 Xenophage itu cepat. 445 00:31:28,344 --> 00:31:31,556 Ini tidak akan memakan waktu lama agar FBI mengikat kita 446 00:31:31,556 --> 00:31:34,017 keempatnya tanpa kepala mayat yang kami tinggalkan di Meksiko. 447 00:31:34,559 --> 00:31:35,518 Kita harus keluar dari sini. 448 00:31:35,518 --> 00:31:36,561 Ya, sebaiknya kita pergi. 449 00:31:42,025 --> 00:31:43,943 Empat kaki lebih baik dari satu. 450 00:31:44,235 --> 00:31:45,486 Jujurlah padaku, kawan. 451 00:31:47,030 --> 00:31:51,618 Menurut Anda seberapa cepat Anda bisa melepaskan benda itu tanpa membunuhnya? 452 00:31:51,618 --> 00:31:52,952 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 453 00:31:53,453 --> 00:31:55,121 Ssst, sst. Jangan menakuti dia. 454 00:31:55,455 --> 00:31:57,332 Jangan menakuti kuda-kuda. 455 00:31:59,959 --> 00:32:01,586 Kuda yang bagus. 456 00:32:02,337 --> 00:32:03,755 Kuda yang bagus. 457 00:32:05,965 --> 00:32:07,550 Kejutan, kuda! 458 00:32:08,426 --> 00:32:10,345 Saya suka kuda! 459 00:32:29,489 --> 00:32:30,907 Tunggangi aku, koboi! 460 00:32:31,324 --> 00:32:32,700 Kamu brengsek! 461 00:32:33,534 --> 00:32:35,244 Aku bersumpah demi Tuhan, ketika aku turun dari kuda ini, 462 00:32:35,244 --> 00:32:37,330 aku akan menendang pantatmu, bajingan! 463 00:32:45,338 --> 00:32:47,048 Nah, itulah tenaga kuda! 464 00:33:02,980 --> 00:33:03,481 Tempat berlindung yang aman? 465 00:33:04,440 --> 00:33:06,651 Tidak. Mereka di sini bukan untuk mencari tempat berlindung yang aman. 466 00:33:07,735 --> 00:33:09,862 Bagaimana dengan rumah baru, mengusir penyewa saat ini? 467 00:33:10,363 --> 00:33:13,157 Saya pikir Anda juga sudah menontonnya banyak film invasi alien, Rex. 468 00:33:15,576 --> 00:33:16,828 Benarkah? 469 00:33:23,960 --> 00:33:25,837 Mereka sedang berlari. Itu yang dia katakan. 470 00:33:26,212 --> 00:33:27,295 Jangan menipu diri sendiri. 471 00:33:27,421 --> 00:33:29,198 Mereka selalu bermigrasi. 472 00:33:30,133 --> 00:33:34,637 Sebuah meteor yang membawa kehidupan simbiosis, jatuh di Bumi, dan mereka semua selamat. 473 00:33:35,221 --> 00:33:37,014 Kebetulan? Beri aku istirahat. 474 00:33:39,225 --> 00:33:39,559 Baiklah. 475 00:33:41,811 --> 00:33:42,603 Ayo kita ambil. 476 00:33:44,856 --> 00:33:47,400 Anda sangat ingin percaya bahwa mereka di sini untuk alasan altruistik. 477 00:33:49,777 --> 00:33:50,319 Membuatmu berbahaya. 478 00:33:56,325 --> 00:33:59,662 [musik menegangkan] 479 00:34:00,662 --> 00:34:03,750 Kami baru saja mencegat sebuah panggilan darurat dari pesawat Airbus 480 00:34:03,750 --> 00:34:06,419 dari Meksiko, kata seorang pria melompat dari pesawat melewati Sequoia. 481 00:34:07,712 --> 00:34:08,629 Kami akan mengambil Osprey. 482 00:34:09,881 --> 00:34:10,840 Mata terbelalak, Payne. 483 00:34:20,349 --> 00:34:22,310 Aku tidak bisa merasakan bolaku. 484 00:34:24,645 --> 00:34:24,854 Sekarang... 485 00:34:26,355 --> 00:34:27,315 Itu sangat buruk. 486 00:34:48,336 --> 00:34:48,753 Bawa dia keluar. 487 00:34:49,587 --> 00:34:50,379 Kumpulkan symbiotenya. 488 00:36:40,323 --> 00:36:41,490 Bukan, Kodeks! 489 00:36:41,866 --> 00:36:42,992 Tidak bisa membiarkanmu mati! 490 00:37:03,346 --> 00:37:04,263 Dari mana asalnya? 491 00:37:17,026 --> 00:37:19,028 Morf! - Salin! 492 00:37:27,870 --> 00:37:29,596 Waktunya berangkat! - Ya, ya! 493 00:38:07,326 --> 00:38:07,827 Apa yang telah terjadi? 494 00:38:08,577 --> 00:38:10,913 Ada sesuatu lain di luar sini. Sesuatu yang lain? 495 00:38:10,913 --> 00:38:13,708 Dia mengatakan ini akan terjadi terjadi. Saya baru saja kehilangan tiga orang. 496 00:38:14,250 --> 00:38:15,334 Bisakah Anda mengumpulkan sampel? 497 00:38:17,628 --> 00:38:17,920 Sampel. 498 00:38:39,650 --> 00:38:43,112 Itu bukan FBI. Itu tadi omong kosong Pasukan Khusus. 499 00:38:43,571 --> 00:38:46,574 Mereka mencoba membunuh kami. - Ya. Ya, bagus. 500 00:38:47,533 --> 00:38:48,993 Besar. Jadi sekarang kita punya polisi, 501 00:38:49,702 --> 00:38:55,499 Angkatan Darat Amerika Serikat, dan ada makhluk dari neraka yang memburu kita. 502 00:38:55,499 --> 00:39:00,713 Ya Tuhan, aku baru saja melihat darah disemprotkan, keluar dari belakang wajah alien. 503 00:39:10,347 --> 00:39:11,724 Saya membunuh seseorang. 504 00:39:12,433 --> 00:39:13,893 Mereka tidak memberimu pilihan. 505 00:39:15,895 --> 00:39:18,314 Anda tidak memberi saya pilihan. - Aku tidak bisa menghubungimu. 506 00:39:19,315 --> 00:39:21,984 Setahun yang lalu ketika kamu mencuri hidupku. 507 00:39:21,984 --> 00:39:23,944 Kami sudah bersama selama setahun penuh. 508 00:39:23,944 --> 00:39:27,490 Setahun terlalu lama. Tetaplah bersembunyi sementara kita sampai ke New York tanpa terbunuh. 509 00:39:38,207 --> 00:39:40,419 Kami membutuhkanmu untuk keluar. 510 00:39:45,382 --> 00:39:46,675 Hal yang kamu dibicarakan, makhluk itu... 511 00:39:48,594 --> 00:39:49,428 Itu di sini. 512 00:39:52,348 --> 00:39:53,907 Itu membunuh beberapa orang. 513 00:40:17,331 --> 00:40:17,957 Wow.. 514 00:40:21,502 --> 00:40:22,670 Ini sangat indah. 515 00:40:45,317 --> 00:40:49,905 Saya merasakan.. Saya merasakan, milikku. 516 00:40:55,327 --> 00:41:02,042 Namun, yang dicari Knull, tidak ada di sini. 517 00:41:06,463 --> 00:41:07,298 Apa yang dia cari? 518 00:41:11,343 --> 00:41:13,179 Yang hitam. 519 00:41:14,221 --> 00:41:14,805 Symbian hitam? 520 00:41:15,472 --> 00:41:17,558 Dia satu-satunya yang membawa Codex. 521 00:41:20,728 --> 00:41:21,520 Akhir... 522 00:41:23,063 --> 00:41:23,856 sekarang. 523 00:41:32,406 --> 00:41:33,115 Anda membutuhkan jas Anda. 524 00:41:34,658 --> 00:41:36,285 Masih mengkhawatirkan membuat benda ini masuk angin? 525 00:41:37,578 --> 00:41:40,331 Venom membawa kunci kebebasan Knull. 526 00:41:41,332 --> 00:41:43,383 Dia tidak boleh mendapatkannya. 527 00:41:43,542 --> 00:41:44,668 Atau rasmu akan terbunuh. 528 00:41:46,670 --> 00:41:46,879 Anda.. 529 00:41:49,340 --> 00:41:49,882 dan kamu.. 530 00:41:51,342 --> 00:41:52,051 Dan.. 531 00:41:53,636 --> 00:41:53,844 Anda.. 532 00:41:57,097 --> 00:41:59,350 semuanya, semuanya. 533 00:41:59,734 --> 00:42:02,144 Bagaimana kita menghentikan apa pun ke atas sana dari turun ke sini? 534 00:42:02,194 --> 00:42:03,771 Anda tidak bisa. 535 00:42:04,730 --> 00:42:06,732 Dia lebih tua dari alam semesta. 536 00:42:08,317 --> 00:42:09,318 Dia membutuhkan kuncinya. 537 00:42:10,319 --> 00:42:14,990 Maka semuanya akan berakhir. 538 00:42:18,327 --> 00:42:20,454 Bagaimana kita menghentikannya untuk mendapatkannya? 539 00:42:21,121 --> 00:42:24,792 Jika simbiot dan inangnya masih hidup, 540 00:42:26,168 --> 00:42:28,712 maka Codex itu hidup. 541 00:42:31,382 --> 00:42:32,341 Bagaimana jika salah satu dari mereka meninggal? 542 00:42:33,342 --> 00:42:34,301 Kodeksnya mati? 543 00:42:35,386 --> 00:42:36,303 Kodeks itu mati. 544 00:42:36,345 --> 00:42:37,429 Kodeks itu mati. 545 00:42:39,348 --> 00:42:40,391 Rex, kamu tidak boleh serius. 546 00:42:40,391 --> 00:42:40,849 Oh, aku permainan. 547 00:42:41,809 --> 00:42:44,561 Menghancurkan Codex adalah hanya dengan cara itu tetap tidak dapat diperoleh. 548 00:42:45,020 --> 00:42:45,271 Benar? 549 00:42:46,897 --> 00:42:48,274 Hei, sobat, aku sedang berbicara denganmu. 550 00:42:48,440 --> 00:42:48,941 Menghancurkannya? 551 00:42:49,483 --> 00:42:51,610 Kami hampir tidak punya bahkan menggores permukaannya. 552 00:42:51,610 --> 00:42:52,444 Orang-orangku sudah mati. 553 00:42:54,530 --> 00:42:57,116 Ada sesuatu datang yang tidak dapat dikalahkan. 554 00:42:58,617 --> 00:43:00,202 Aku menghentikan semua omong kosong ini sekarang. 555 00:43:00,494 --> 00:43:01,203 Sains adalah pengorbanan. 556 00:43:01,412 --> 00:43:01,620 Teddy. 557 00:43:03,790 --> 00:43:07,333 Ini serius. - Dengarkan dia. 558 00:43:51,200 --> 00:43:53,922 Apakah Anda baru-baru ini berbicara dengan keluarga Anda? 559 00:43:56,592 --> 00:43:57,885 Apakah semuanya baik-baik saja? 560 00:44:02,556 --> 00:44:03,057 Ya. 561 00:44:05,142 --> 00:44:09,313 Aku mencium bau anjing basah dan sosis. 562 00:44:09,730 --> 00:44:12,441 Hei, teman. Kamu baik-baik saja disana? 563 00:44:15,069 --> 00:44:19,073 Tidak, aku tidak baik-baik saja. Di luar sana cukup liar. 564 00:44:19,990 --> 00:44:21,992 Aku tahu. Kamu lapar? 565 00:44:23,327 --> 00:44:23,369 Ya. 566 00:44:24,370 --> 00:44:24,870 Datang. 567 00:44:26,538 --> 00:44:26,914 Terima kasih. 568 00:44:26,914 --> 00:44:29,291 Ini istriku, Nova Moon. 569 00:44:29,625 --> 00:44:30,125 Hai. 570 00:44:30,709 --> 00:44:33,670 Dan ini anak-anakku, Echo dan Leaf. 571 00:44:33,879 --> 00:44:34,963 Terapi seumur hidup. 572 00:44:35,339 --> 00:44:35,839 Jangan. 573 00:44:36,382 --> 00:44:38,842 Jangan berani-berani. 574 00:44:40,094 --> 00:44:41,678 Wah, cantik sekali anak-anakmu? 575 00:44:43,097 --> 00:44:44,223 Dan itu Biru. 576 00:44:44,681 --> 00:44:47,434 Siapa itu, anjing. 577 00:44:48,143 --> 00:44:49,144 Dan aku Martin. 578 00:44:49,770 --> 00:44:50,187 Hei, Martin. 579 00:44:50,604 --> 00:44:50,771 Hai. 580 00:44:52,022 --> 00:44:52,564 Saya Eddie. 581 00:44:52,606 --> 00:44:53,524 Senang bertemu denganmu, Eddie. 582 00:44:53,524 --> 00:44:54,274 Kamu juga. Kesenangan. 583 00:44:54,650 --> 00:44:55,317 Silakan duduk. 584 00:44:55,317 --> 00:44:56,402 Oke. 585 00:44:56,402 --> 00:44:57,444 Ayo, terima kasih. 586 00:44:59,238 --> 00:45:00,114 Yesus Kristus. 587 00:45:01,865 --> 00:45:03,158 Jadi benar. 588 00:45:04,243 --> 00:45:07,996 Oh, jadi tidak ada yang mati di piring itu namaste, kawan? 589 00:45:08,080 --> 00:45:08,705 Terima kasih. 590 00:45:09,289 --> 00:45:09,998 Lulus! 591 00:45:11,834 --> 00:45:12,251 Aduh Buyung. 592 00:45:13,752 --> 00:45:14,378 Eddie, kemana tujuanmu? 593 00:45:15,045 --> 00:45:15,754 New York. 594 00:45:16,130 --> 00:45:16,630 Oh wah. 595 00:45:17,089 --> 00:45:17,714 Ya, baiklah. 596 00:45:18,298 --> 00:45:20,801 Jauh menuju Baru York. Kami adalah udang telanjang, kawan. 597 00:45:21,927 --> 00:45:22,219 Ya. 598 00:45:22,428 --> 00:45:23,804 Kami bisa mengantarmu ke Vegas. 599 00:45:25,347 --> 00:45:25,556 Ya. 600 00:45:25,848 --> 00:45:27,891 Orang-orang ini aneh. sudah kubilang padamu. 601 00:45:28,267 --> 00:45:29,893 Itu akan sangat baik. Terima kasih. 602 00:45:29,893 --> 00:45:30,310 Terima kasih kembali. 603 00:45:30,769 --> 00:45:32,312 Tentu saja. Sebuah petualangan besar dalam hidup. 604 00:45:32,312 --> 00:45:33,480 Siapa yang tidak suka mendapat teman baru? 605 00:45:33,772 --> 00:45:34,106 Benar? 606 00:45:35,023 --> 00:45:37,901 Orang ini adalah salah satunya para pembunuh berantai itu 607 00:45:37,901 --> 00:45:39,445 dari podcast pembunuhan favorit saya. 608 00:45:40,920 --> 00:45:42,156 Sayang, jangan sekarang. 609 00:45:42,489 --> 00:45:44,658 Itu bukan layanan sosial belum membawa kita pergi. 610 00:45:45,742 --> 00:45:47,911 Dia bercanda. 611 00:45:48,412 --> 00:45:48,871 saya tidak. 612 00:45:49,538 --> 00:45:50,289 Tolong, sayang. 613 00:45:52,207 --> 00:45:54,293 Jadi kita menaikinya jalan raya luar angkasa. 614 00:45:54,334 --> 00:45:54,877 Ya. 615 00:45:55,919 --> 00:45:57,880 Itu jalan yang menuju ke Area 51. 616 00:45:58,464 --> 00:46:02,509 Lihat apakah kita bisa mengenalinya sebagai alien sebelumnya mereka menutup tempat itu selamanya, kamu tahu? 617 00:46:02,801 --> 00:46:04,678 Ini impian seumur hidup saya. 618 00:46:04,928 --> 00:46:06,430 Kita bisa menunjukkannya sekarang. 619 00:46:06,430 --> 00:46:06,972 Bukan orang yang beriman? 620 00:46:09,933 --> 00:46:13,562 Sebenarnya, Martin, bagaimana cara mengatakannya? 621 00:46:16,523 --> 00:46:16,982 Saya. 622 00:46:17,316 --> 00:46:17,566 Oh. 623 00:46:17,566 --> 00:46:20,903 Itulah aku, aku sangat, sangat percaya. 624 00:46:21,236 --> 00:46:22,196 Kamu tidak sebesar itu. 625 00:46:23,780 --> 00:46:25,449 Dan sebenarnya, saya berada di I.T. 626 00:46:25,449 --> 00:46:25,866 Apakah kamu? 627 00:46:26,325 --> 00:46:26,492 Ya. 628 00:46:26,492 --> 00:46:27,784 Itu sangat keren. 629 00:46:27,784 --> 00:46:28,243 Terima kasih. 630 00:46:28,911 --> 00:46:32,289 Saya harap Anda tidak melakukannya kecewa, kamu tahu? 631 00:46:32,581 --> 00:46:40,005 Dan saya harap jika Anda menemukannya satu, saya harap Anda bertemu dengan alien yang sangat baik. 632 00:46:40,923 --> 00:46:46,678 Bukan yang buruk. 633 00:46:47,554 --> 00:46:48,055 Ya. 634 00:46:48,055 --> 00:46:48,305 Ya. 635 00:46:50,599 --> 00:46:53,352 Aku tahu kegelapan paksaan saat aku melihatnya, Eddie. 636 00:47:03,237 --> 00:47:05,280 Di sini agak panas. 637 00:47:05,572 --> 00:47:06,615 Anda akan terbiasa dengan hal itu. 638 00:47:07,199 --> 00:47:08,951 ACnya jelek sekali untuk kesehatanmu, lho. 639 00:47:10,994 --> 00:47:11,328 Baiklah. 640 00:47:12,037 --> 00:47:12,538 Keluarga siap? 641 00:47:13,163 --> 00:47:13,413 Ya. 642 00:47:14,498 --> 00:47:14,957 Tamu siap. 643 00:47:15,999 --> 00:47:17,334 Mari kita goyang kemping ini. 644 00:47:19,586 --> 00:47:21,964 Kontrol darat ke Mayor Tom. 645 00:47:22,673 --> 00:47:25,050 Oh, aku suka bernyanyi bersama. 646 00:47:25,509 --> 00:47:28,220 Kontrol darat ke Mayor Tom. 647 00:47:29,513 --> 00:47:30,389 Tembak wajahku. 648 00:47:30,847 --> 00:47:34,601 Ambil protein Anda pil dan kenakan helm Anda. 649 00:47:34,601 --> 00:47:35,102 Oh ya. 650 00:47:35,769 --> 00:47:36,937 Ini selai saya. - Sepuluh. 651 00:47:37,521 --> 00:47:37,729 Sembilan. 652 00:47:38,313 --> 00:47:38,939 Delapan. 653 00:47:39,898 --> 00:47:40,482 Tujuh. 654 00:47:41,358 --> 00:47:41,817 Enam. 655 00:47:42,693 --> 00:47:45,028 Mulai hitung mundur, mesin menyala. 656 00:47:46,029 --> 00:47:46,238 Tiga. 657 00:47:46,780 --> 00:47:47,322 Dua. 658 00:47:47,322 --> 00:47:49,074 Periksa pengapian.. 659 00:47:49,074 --> 00:47:49,283 Satu. 660 00:47:49,491 --> 00:47:53,119 dan semoga cinta Tuhan menyertaimu. - Angkat! 661 00:47:53,370 --> 00:47:55,497 Ayo, Eddie, ikut bernyanyi. 662 00:47:55,497 --> 00:47:56,123 Aku baik-baik saja. 663 00:47:56,373 --> 00:47:57,291 Anda tahu kata-katanya. 664 00:47:57,666 --> 00:47:59,501 Anggap saja ini sebagai bus wisata. 665 00:47:59,501 --> 00:48:01,211 Kami adalah bandnya, dan Anda bisa menjadi kelompoknya. 666 00:48:01,211 --> 00:48:01,878 Ayo. 667 00:48:02,212 --> 00:48:03,088 Jangan jujur. 668 00:48:03,463 --> 00:48:04,172 Jangan mulai aku. 669 00:48:04,590 --> 00:48:07,718 Ini Mayor Tom yang bertugas di darat. 670 00:48:08,343 --> 00:48:10,846 Aku melangkah melewati pintu. 671 00:48:12,347 --> 00:48:17,144 Dan aku melayang dengan cara yang paling aneh. 672 00:48:17,352 --> 00:48:22,065 Semangat! -Dan itu bintang terlihat sangat berbeda hari ini. 673 00:48:23,317 --> 00:48:23,567 Mengapa? 674 00:48:23,984 --> 00:48:28,572 Mengapa ini terjadi? - Untuk di sini, aku duduk di kaleng. 675 00:48:28,864 --> 00:48:29,948 Bisa membuat kaleng! 676 00:48:30,115 --> 00:48:33,368 Jauh di atas dunia. 677 00:48:35,829 --> 00:48:40,334 Planet Bumi berwarna biru, dan tidak ada yang bisa kulakukan. 678 00:48:42,836 --> 00:48:45,589 Ini adalah kendali darat bagi Mayor Tom. 679 00:48:45,797 --> 00:48:50,135 Terkadang saya pikir kita akan melakukannya lebih bahagia dengan kehidupan seperti ini. 680 00:48:50,677 --> 00:48:54,181 Dan surat kabar ingin mengetahuinya baju siapa yang kamu kenakan. 681 00:48:55,515 --> 00:48:56,016 Ya. 682 00:48:56,016 --> 00:48:59,811 Sekarang saatnya meninggalkan kapsul jika berani. - Aku tahu. 683 00:49:02,564 --> 00:49:05,400 Ini Mayor Tom yang bertugas di kontrol darat. 684 00:49:06,401 --> 00:49:08,111 Aku melangkah melewati pintu. 685 00:49:10,322 --> 00:49:14,326 Dan aku melayang dengan cara yang paling aneh. 686 00:49:15,369 --> 00:49:19,790 Dan bintang-bintang terlihat sangat berbeda hari ini. 687 00:49:21,291 --> 00:49:25,796 Untuk di sini, apakah saya sedang duduk di dalam kaleng. 688 00:49:27,255 --> 00:49:30,967 Jauh di atas dunia. 689 00:50:03,417 --> 00:50:04,209 Kamu suka coklat? 690 00:50:05,752 --> 00:50:08,213 Ssst, mereka tidak mengizinkan kita makan gula. 691 00:50:10,549 --> 00:50:11,007 Mereka tidak melakukannya? 692 00:50:13,218 --> 00:50:14,720 Saya punya teman yang suka coklat. 693 00:50:15,429 --> 00:50:15,971 Terima kasih. 694 00:50:16,763 --> 00:50:17,931 Anda baik sekali. 695 00:50:21,768 --> 00:50:22,894 Aku tidak ingin melihat alien. 696 00:50:24,438 --> 00:50:24,771 Kamu tidak? 697 00:50:26,982 --> 00:50:27,274 Menakutkan. 698 00:50:31,361 --> 00:50:31,528 Oke. 699 00:50:33,405 --> 00:50:34,865 Ya, tahukah Anda, tidak apa-apa untuk merasa takut. 700 00:50:37,325 --> 00:50:37,743 saya takut. 701 00:50:38,326 --> 00:50:40,746 Seperti, sepanjang waktu. 702 00:50:42,497 --> 00:50:43,582 Janji aku tidak akan melihatnya? 703 00:50:48,462 --> 00:50:48,837 Sobat. 704 00:50:52,132 --> 00:50:54,634 Alien itu tidak nyata, oke? 705 00:50:55,844 --> 00:50:56,052 Janji. 706 00:50:58,764 --> 00:50:58,972 Oke. 707 00:51:07,856 --> 00:51:08,982 Anda mengatakan hal yang benar. 708 00:51:10,067 --> 00:51:11,193 Anda akan menjadi ayah yang baik. 709 00:51:25,957 --> 00:51:28,251 Kita telah menempuh perjalanan panjang, kamu dan aku. 710 00:51:30,003 --> 00:51:32,005 Masih banyak lagi jalan yang harus kita lalui, Sobat. 711 00:51:32,547 --> 00:51:33,590 Bukankah itu menyenangkan? 712 00:51:33,590 --> 00:51:34,424 Anda mengatakan sesuatu? 713 00:51:37,844 --> 00:51:40,931 Tidak, hanya bermimpi, kurasa. 714 00:51:50,065 --> 00:51:50,982 Itu Nierika. 715 00:51:52,609 --> 00:51:53,109 Nierika? 716 00:51:53,735 --> 00:51:54,069 Ya. 717 00:51:55,111 --> 00:51:56,905 Ada pintu masuk dalam pikiran kita 718 00:51:57,072 --> 00:51:59,449 yang biasanya tetap tersembunyi secara rahasia 719 00:51:59,658 --> 00:52:01,326 sampai saat kematian. 720 00:52:04,162 --> 00:52:05,914 Hal-hal gila di dunia ini, Eddie. 721 00:52:08,250 --> 00:52:09,793 Anda dapat melihatnya jika Anda buka. 722 00:52:12,128 --> 00:52:12,963 Oh, aku melihat mereka. 723 00:52:17,259 --> 00:52:20,136 Saya senang kita tidak makan keluarga yang baik ini. 724 00:52:48,790 --> 00:52:50,959 Selamat datang di kota peluang kedua. 725 00:52:53,044 --> 00:52:53,953 Wah. 726 00:53:09,383 --> 00:53:10,845 Terima kasih. 727 00:53:11,187 --> 00:53:12,163 Hati-hati, sobat. 728 00:53:12,230 --> 00:53:12,906 Terima kasih. 729 00:53:12,689 --> 00:53:13,732 Tetap di sini, Biru, di sini. 730 00:53:14,733 --> 00:53:15,191 Oke, Biru. 731 00:53:15,609 --> 00:53:15,817 Vegas. 732 00:53:21,281 --> 00:53:22,741 Dengar, aku hanya ingin kamu memiliki ini. 733 00:53:24,242 --> 00:53:24,534 Silakan. 734 00:53:25,410 --> 00:53:26,411 Terima kasih. 735 00:53:26,786 --> 00:53:28,747 Dukungan berkualitas, bantalan. 736 00:53:28,747 --> 00:53:31,917 Ditambah lagi, mereka ikut alas kaki anti-mikroba. 737 00:53:31,958 --> 00:53:33,168 Tidak, tolak mereka. 738 00:53:35,086 --> 00:53:35,420 Terima kasih. 739 00:53:36,630 --> 00:53:40,133 Oh, sayang, sayang, ini dunia yang liar 740 00:53:40,759 --> 00:53:42,260 Tapi aku akan selalu mengingatmu 741 00:53:47,015 --> 00:53:47,432 Selamat tinggal, Martin. 742 00:53:49,184 --> 00:53:50,310 Ini selamat tinggal untuk saat ini. 743 00:53:50,602 --> 00:53:52,145 Itu yang aku suka pikirkan, Eddie. 744 00:53:54,064 --> 00:53:54,648 Oke, sampai jumpa. 745 00:53:56,232 --> 00:53:56,650 Hei, Martin. 746 00:53:59,569 --> 00:54:01,696 Pintu masuk itu. - Nierika? 747 00:54:02,238 --> 00:54:03,949 Ya, itu terbuka. 748 00:54:05,200 --> 00:54:05,450 Baiklah? 749 00:54:05,784 --> 00:54:08,078 Aman saja. 750 00:54:10,997 --> 00:54:11,506 Oke. 751 00:54:12,666 --> 00:54:13,441 Terima kasih. 752 00:54:21,132 --> 00:54:21,891 Ya Tuhan. 753 00:54:24,302 --> 00:54:25,553 Ya, ini adalah titik terendah sepanjang masa. 754 00:54:34,604 --> 00:54:35,188 Anda punya coklat. 755 00:54:37,524 --> 00:54:38,066 enak! 756 00:54:39,526 --> 00:54:41,194 Oh, oh, oh. 757 00:54:48,515 --> 00:54:52,163 Saya ingin bertemu dengannya saat kita tiba di New York, Eddie. 758 00:54:53,248 --> 00:54:55,208 Anda tahu, dia memang begitu dibangun untuk menyambut pengunjung 759 00:54:55,375 --> 00:54:56,251 ke Amerika, sobat. 760 00:54:57,377 --> 00:54:57,794 Itu kamu. 761 00:54:58,753 --> 00:54:59,796 Menurutmu begitu, Eddie? 762 00:55:00,797 --> 00:55:01,548 Oh ya, aku tahu begitu. 763 00:55:02,757 --> 00:55:04,926 Saat kita keluar dari ini kacau, kita akan pergi menemuinya. 764 00:55:04,926 --> 00:55:06,052 Kita akan berkata, "Hai, Lady Liberty." 765 00:55:06,761 --> 00:55:08,138 Dan lihat pertunjukan Broadwaynya! 766 00:55:09,597 --> 00:55:09,973 Ya tentu saja. 767 00:55:10,890 --> 00:55:11,141 Wow! 768 00:55:12,058 --> 00:55:14,477 Saya tahu betapa Anda membenci musikal. 769 00:55:16,479 --> 00:55:17,230 Ya, itu akan luar biasa. 770 00:55:33,371 --> 00:55:34,497 Apa selanjutnya, Thelma? 771 00:55:35,165 --> 00:55:38,376 Louise, aku tidak yakin $20 772 00:55:38,710 --> 00:55:41,046 akan memberi kita banyak manfaat dalam perjalanan angkutan bermotor. 773 00:55:42,964 --> 00:55:46,009 Tapi aku tidak akan pernah melakukannya menunggangi kuda asing lagi. 774 00:55:47,135 --> 00:55:49,304 Jadi menurutku itu terlihat seperti kita mencuri mobil. 775 00:55:49,929 --> 00:55:51,473 Tidak, saya sudah menonton Rain Man 776 00:55:51,473 --> 00:55:54,726 dan dalam ketidakterbatasanku kebijaksanaan sebagai makhluk surgawi, 777 00:55:55,310 --> 00:55:56,895 mengerjakan sistem itu mudah. 778 00:55:57,645 --> 00:56:00,940 Anda menekan slotnya, lalu blackjack, lalu roulette, 779 00:56:01,566 --> 00:56:05,028 bingo, bango, kemewahan berkendara, sistem suara Bluetooth, 780 00:56:05,278 --> 00:56:08,239 AC, dan dari atas ke bawah. 781 00:56:08,907 --> 00:56:10,742 Karena begitulah cara kami berguling. 782 00:56:11,159 --> 00:56:12,702 Paris Casino memiliki aturan berpakaian yang ketat. 783 00:56:15,080 --> 00:56:15,705 Tidak, kamu tahu? 784 00:56:15,914 --> 00:56:16,623 Ini sebuah hotel. 785 00:56:17,540 --> 00:56:18,875 Ini adalah pakaian liburanku. 786 00:56:19,250 --> 00:56:20,085 Dapatkan yang lebih baik. 787 00:56:20,627 --> 00:56:21,419 Dia tidak salah. 788 00:56:21,920 --> 00:56:22,462 Lihatlah dirimu. 789 00:56:23,338 --> 00:56:25,632 Tidak, jangan dorong, oke, sobat? 790 00:56:27,300 --> 00:56:27,675 Ingin bantuan? 791 00:56:27,967 --> 00:56:28,218 Ya. 792 00:56:30,762 --> 00:56:32,639 Aku tidak bermaksud menjatuhkannya. 793 00:56:32,889 --> 00:56:33,515 Apa yang sedang kamu lakukan? 794 00:56:33,765 --> 00:56:34,849 Dia bersikap brengsek. 795 00:56:35,141 --> 00:56:35,600 Ya, tapi.. 796 00:56:35,642 --> 00:56:36,643 Oh, lihat. 797 00:56:40,772 --> 00:56:41,815 Kita perlu penyamaran. 798 00:56:44,567 --> 00:56:45,193 Apa yang kita lakukan? 799 00:56:46,069 --> 00:56:47,445 Hei, hei kawan. 800 00:56:47,987 --> 00:56:48,321 Hai. 801 00:56:51,950 --> 00:56:52,408 Ya Tuhan. 802 00:56:52,784 --> 00:56:53,668 Hangat. 803 00:56:50,014 --> 00:57:01,918 Mengapa Anda terus-menerus menjatuhkan orang? 804 00:57:01,918 --> 00:57:02,961 Ada apa denganmu? 805 00:57:05,964 --> 00:57:06,965 Maaf, sobat. 806 00:57:08,133 --> 00:57:09,676 Saya sangat, sangat menyesal. 807 00:57:10,426 --> 00:57:12,428 Eddie, ya sayang. 808 00:57:12,887 --> 00:57:15,473 Sekarang tidak ada yang akan mengenali kita. 809 00:57:16,224 --> 00:57:16,974 Dengan serius. 810 00:57:17,934 --> 00:57:21,312 Anda bisa terpilih Pria Terseksi Tahun Ini. 811 00:57:22,355 --> 00:57:24,941 Jika ada yang peduli siapa Anda lagi. 812 00:57:25,024 --> 00:57:26,985 Saya pernah memenangkan Sexy Man Awards sebelumnya. 813 00:57:27,318 --> 00:57:27,902 Tentu saja Anda punya. 814 00:57:29,445 --> 00:57:30,321 Hei, hei. 815 00:57:30,780 --> 00:57:31,823 Orang yang melakukan itu, 816 00:57:32,282 --> 00:57:34,701 Aku melihatnya, dia ada di lengkungan sebelah sana. 817 00:57:34,701 --> 00:57:36,910 Dia terkutuk. - Baiklah, tuan. 818 00:57:37,912 --> 00:57:38,788 Kami adalah orang jahat. 819 00:57:39,706 --> 00:57:40,331 Ya, benar. 820 00:57:41,082 --> 00:57:42,667 Ngomong-ngomong, kami menyimpan sepatunya. 821 00:57:44,586 --> 00:57:47,380 Kami sangat uang dan kami mengetahuinya. 822 00:57:47,839 --> 00:57:48,631 Selamat datang di Paris. 823 00:57:49,257 --> 00:57:49,757 Terima kasih. 824 00:57:50,049 --> 00:57:50,466 Tidak terima kasih. 825 00:57:52,886 --> 00:57:55,054 Sayang, inilah aku 826 00:57:55,180 --> 00:57:56,848 Saya seorang pria di tempat kejadian 827 00:57:57,932 --> 00:57:59,809 Saya bisa memberikan apa yang Anda inginkan 828 00:57:59,851 --> 00:58:01,728 Tapi kamu harus pulang bersamaku 829 00:58:02,854 --> 00:58:05,023 Aku lupa beberapa kekasih lama yang baik 830 00:58:05,148 --> 00:58:06,566 Dan saya punya beberapa di toko 831 00:58:07,692 --> 00:58:08,568 Oh ya! 832 00:58:08,902 --> 00:58:11,029 Biarkan saya mengalikan 20. 833 00:58:11,404 --> 00:58:12,989 Biarkan saya melipatgandakannya. 834 00:58:12,989 --> 00:58:13,489 Apa yang sedang kamu lakukan? 835 00:58:15,491 --> 00:58:16,951 Tidak, ini semua uang yang kita punya. 836 00:58:16,993 --> 00:58:19,370 Keberuntungan menjadi seorang wanita malam ini! 837 00:58:23,333 --> 00:58:24,083 Jaket manis! 838 00:58:24,459 --> 00:58:26,002 Ayo makan dia dan curi. 839 00:58:30,340 --> 00:58:32,759 Saya tahu Nona Keberuntungan ada di pihak kita malam ini! 840 00:58:33,009 --> 00:58:34,302 Tidak, menurutku itu Nyonya Keberuntungan 841 00:58:34,302 --> 00:58:36,471 pasti tidak ada di pihakmu malam ini. 842 00:58:36,471 --> 00:58:39,182 Tapi aku bahkan akan pergi sejauh ini mengatakan itu Nyonya Keberuntungan 843 00:58:39,807 --> 00:58:40,642 membencimu, sobat. 844 00:58:40,808 --> 00:58:41,893 Saya tidak bisa berhenti sekarang! 845 00:58:42,310 --> 00:58:43,186 Tentu saja Anda tidak bisa berhenti. 846 00:58:43,436 --> 00:58:44,479 Perasaan apa ini? 847 00:58:44,479 --> 00:58:45,355 Ini seperti-- Perasaan ini? 848 00:58:45,772 --> 00:58:48,149 Ini seperti milikku semua masalah telah hilang! 849 00:58:48,233 --> 00:58:49,192 Lakukan ini sepanjang waktu. 850 00:58:55,031 --> 00:58:56,783 Eddie, aku butuh lebih banyak uang. 851 00:59:00,078 --> 00:59:02,205 Tapi kita tidak punya uang lagi, kawan. 852 00:59:02,538 --> 00:59:02,789 Tuhan! 853 00:59:05,458 --> 00:59:06,626 Anda adalah pecundang. 854 00:59:07,085 --> 00:59:08,002 Kamu benar-benar pecundang! 855 00:59:08,461 --> 00:59:08,753 Oh! 856 00:59:09,837 --> 00:59:11,923 Saya pikir Anda mematahkan kaki saya. 857 00:59:12,423 --> 00:59:14,634 Ya Tuhan, Nona Keberuntungan adalah pelacur yang berubah-ubah! 858 00:59:15,176 --> 00:59:15,551 Oh. 859 00:59:15,593 --> 00:59:17,470 Kita seharusnya memainkan mesin itu! 860 00:59:17,512 --> 00:59:18,638 Ya, ya, ya! 861 00:59:19,555 --> 00:59:21,266 Tidak mungkin! 862 00:59:24,185 --> 00:59:24,811 Eddie Brock? 863 00:59:25,561 --> 00:59:26,312 Nyonya Chen! 864 00:59:28,398 --> 00:59:29,899 Eddie, ini Nyonya Chen! 865 00:59:30,191 --> 00:59:31,484 Oh, Nyonya Chen! 866 00:59:31,943 --> 00:59:32,735 Edi, kemarilah! 867 00:59:33,861 --> 00:59:35,363 Nyonya Chen, Nyonya Chen! 868 00:59:35,655 --> 00:59:36,447 aku akan menangis! 869 00:59:36,781 --> 00:59:37,240 Saya juga. 870 00:59:39,284 --> 00:59:41,077 Wah, apa yang terjadi padamu? 871 00:59:41,411 --> 00:59:42,161 Kamu terlihat seksi! 872 00:59:42,578 --> 00:59:43,246 Begitu juga kamu. 873 00:59:43,246 --> 00:59:43,871 Sangat panas. 874 00:59:43,913 --> 00:59:45,123 Aku selalu terlihat seksi. 875 00:59:45,164 --> 00:59:45,415 Ya. 876 00:59:45,790 --> 00:59:46,874 Apakah pria besar itu ada di sana? 877 00:59:47,041 --> 00:59:47,417 Ya. 878 00:59:47,458 --> 00:59:48,084 Apakah kamu menyukai gaunku? 879 00:59:48,751 --> 00:59:49,919 Aku sudah memakai pakaian yang sangat besar, 880 00:59:49,919 --> 00:59:51,713 mereka memberi saya penghargaan antri di toko pakaian, 881 00:59:51,713 --> 00:59:53,548 dan kemudian suite penthouse. 882 00:59:53,589 --> 00:59:55,591 Wow, kamu tahu aku mencuri jas ini 883 00:59:55,591 --> 00:59:57,051 dari seorang pria yang membuatku kesal. 884 00:59:57,844 --> 00:59:59,429 Aku menjatuhkannya, aku meninggalkannya di semak-semak. 885 01:00:00,096 --> 01:00:01,556 Ya, itu menjelaskan baunya. 886 01:00:02,223 --> 01:00:03,725 Anda bisa menggunakan kamar saya untuk membersihkan, 887 01:00:03,725 --> 01:00:04,225 lalu kita-- 888 01:00:04,809 --> 01:00:05,226 berpesta. 889 01:00:05,435 --> 01:00:06,728 Oh, itu akan sangat bagus. 890 01:00:06,728 --> 01:00:08,229 Dan layanan kamar. 891 01:00:09,522 --> 01:00:10,597 Ya! 892 01:00:21,381 --> 01:00:22,744 Kami menangkapnya. 893 01:00:23,369 --> 01:00:27,206 ID positif di Brock's CCTV menghantam Hotel Paris, Vegas. 894 01:00:28,333 --> 01:00:29,584 Sudahkah kita menyusun kembali Enam? 895 01:00:30,043 --> 01:00:30,460 Ya, tuan. 896 01:00:31,169 --> 01:00:31,961 Masukkan dia. 897 01:00:46,934 --> 01:00:47,810 Enam sedang dalam perjalanan. 898 01:00:48,895 --> 01:00:50,271 Mereka akan membawanya masuk. 899 01:00:51,522 --> 01:00:53,316 Tapi kali ini saya meminta kendali 900 01:00:53,316 --> 01:00:54,525 dari program Imperium. 901 01:00:58,321 --> 01:00:59,489 Anda mendapat izin saya, Jenderal. 902 01:01:10,291 --> 01:01:11,167 Saat guntur mengaum, 903 01:01:12,335 --> 01:01:12,960 dan itu mengaum, 904 01:01:13,711 --> 01:01:14,504 dan itu mengaum, 905 01:01:15,630 --> 01:01:16,214 dan itu mengaum. 906 01:01:32,563 --> 01:01:33,564 Ayo menari, sayang. 907 01:01:34,065 --> 01:01:36,359 Ya, saya suka menari. 908 01:01:36,643 --> 01:01:38,778 Apakah kamu gila, benda itu akan menemukan kita. 909 01:01:38,820 --> 01:01:39,904 Jangan menjadi pengacau pesta. 910 01:01:40,154 --> 01:01:42,365 Tidak, jangan menyemangati dia. 911 01:01:42,907 --> 01:01:44,409 Anda tahu, Pak. Chen, kami buron. 912 01:01:44,951 --> 01:01:47,203 Kami sedang dalam pelarian, jadi terima kasih telah menerima kami. 913 01:01:47,829 --> 01:01:48,454 Kita harus pergi. 914 01:01:48,496 --> 01:01:49,288 Kamu tidak menyenangkan. 915 01:01:49,789 --> 01:01:52,125 Satu tarian terakhir sebelum Anda pergi. 916 01:01:52,125 --> 01:01:54,210 Kami tidak pernah melakukan apa pun yang ingin saya lakukan. 917 01:01:54,419 --> 01:01:56,003 Hanya sedikit tarian. 918 01:01:56,212 --> 01:01:57,797 Dan kamu, memberikannya 919 01:01:58,297 --> 01:01:59,507 ayam saya. 920 01:02:11,853 --> 01:02:12,687 saya menyerah. 921 01:02:21,899 --> 01:02:24,490 Oh tidak, aku tidak bisa mengabaikannya. 922 01:02:24,991 --> 01:02:26,367 Saya tidak bisa mengabaikannya. 923 01:02:30,830 --> 01:02:32,039 Anda bisa menari. 924 01:02:32,707 --> 01:02:34,250 Anda bisa bercanda. 925 01:02:35,251 --> 01:02:38,045 Memiliki waktu dalam hidup Anda. 926 01:02:45,887 --> 01:02:47,722 Kapan kalian berdua berlatih ini? 927 01:03:11,829 --> 01:03:12,830 Sialan! 928 01:03:14,040 --> 01:03:15,208 Sudah kubilang ini akan terjadi. 929 01:03:17,793 --> 01:03:19,837 Jangan panik, dia tidak bisa melihat Codex. 930 01:03:20,338 --> 01:03:21,422 Apa itu? 931 01:03:21,881 --> 01:03:23,174 Wah jelek sekali. 932 01:03:25,343 --> 01:03:26,302 Tetap sangat tenang. 933 01:03:27,470 --> 01:03:31,015 Dia tidak bisa melihat hal yang dia cari. 934 01:03:42,318 --> 01:03:42,527 Oh! 935 01:03:49,075 --> 01:03:50,451 Tinggalkan Eddie sendirian! 936 01:03:53,412 --> 01:03:53,871 Sepatuku. 937 01:04:23,734 --> 01:04:24,026 Wow. 938 01:04:28,614 --> 01:04:29,824 Daerah 51. 939 01:04:30,157 --> 01:04:30,616 Ya. 940 01:04:31,242 --> 01:04:31,534 Hah? 941 01:04:31,951 --> 01:04:32,451 Ya. 942 01:04:34,829 --> 01:04:36,872 Kami berhasil. 943 01:04:39,500 --> 01:04:40,710 Anda akhirnya bisa melihatnya. 944 01:04:42,503 --> 01:04:43,462 Agak keren. 945 01:04:43,754 --> 01:04:44,088 Hah. 946 01:04:44,630 --> 01:04:45,131 Kukira. 947 01:04:47,008 --> 01:04:47,341 Ya. 948 01:04:51,387 --> 01:04:51,554 Daun. 949 01:04:53,264 --> 01:04:54,307 Kemana kamu pergi, sayang? 950 01:04:55,558 --> 01:04:58,311 Baiklah, mari kita lihat apakah kita dapat menemukan sesuatu yang lebih keren untuk kita. 951 01:04:58,769 --> 01:04:59,061 Ayo. 952 01:04:59,729 --> 01:05:00,438 Ayo teman-teman. 953 01:05:00,813 --> 01:05:01,230 Oke sayang. 954 01:05:01,814 --> 01:05:02,565 Mimpi panjang seumur hidup. 955 01:05:02,815 --> 01:05:04,191 Baiklah, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 956 01:05:05,067 --> 01:05:06,277 Aku mencium bau asing. 957 01:05:13,242 --> 01:05:14,660 Dia memburuk tanpa tuan rumahnya. 958 01:05:15,911 --> 01:05:16,412 Kasihan sekali. 959 01:05:18,039 --> 01:05:19,165 Letakkan dia di bawah bersama yang lain. 960 01:05:20,207 --> 01:05:20,791 Di sana lebih aman. 961 01:05:56,702 --> 01:05:57,495 Turun, turun. 962 01:05:58,162 --> 01:05:59,038 Ayo ayo. 963 01:06:08,214 --> 01:06:08,673 Baiklah. 964 01:06:09,507 --> 01:06:11,467 Hei, hei, hei, hei, hei. 965 01:06:12,718 --> 01:06:15,054 Saya pikir kita akan mendapatkannya pemandangan yang lebih baik dari atas sana. 966 01:06:16,931 --> 01:06:18,349 Ikuti saya, teman-teman, dan ayolah. 967 01:06:19,266 --> 01:06:20,267 Ini sangat menarik. 968 01:06:21,310 --> 01:06:26,899 Aku tidak percaya kita ada di sini. 969 01:06:36,575 --> 01:06:36,867 Wow. 970 01:06:41,163 --> 01:06:42,039 Wah. 971 01:06:43,457 --> 01:06:43,916 Oh baiklah. 972 01:06:45,209 --> 01:06:46,585 Apa ini? 973 01:06:58,639 --> 01:06:59,473 Semuanya rusak. 974 01:07:01,767 --> 01:07:02,435 Sedih sekali. 975 01:07:13,362 --> 01:07:15,823 Oh. Sobat? 976 01:07:17,992 --> 01:07:18,492 Hei, sobat. 977 01:07:22,246 --> 01:07:23,247 Oh tidak. 978 01:07:26,375 --> 01:07:26,942 TIDAK. 979 01:07:29,754 --> 01:07:33,132 Oh, tidak, berapa banyak mabuk yang bisa terjadi kamu punya dalam satu hari? 980 01:07:35,718 --> 01:07:35,926 Edi? 981 01:07:41,724 --> 01:07:41,932 Halo? 982 01:07:45,561 --> 01:07:46,854 Mereka melakukan ini padaku. 983 01:07:50,107 --> 01:07:50,874 Mulligan? 984 01:07:51,984 --> 01:07:52,893 Apa? 985 01:07:53,027 --> 01:07:53,994 Kamu masih hidup? 986 01:07:55,654 --> 01:07:56,614 Apa yang kamu lakukan di sini? 987 01:07:59,050 --> 01:08:00,868 Kami sedang diburu, Eddie. 988 01:08:01,911 --> 01:08:03,496 Anda memiliki apa yang dia butuhkan. 989 01:08:05,956 --> 01:08:09,293 Lindungi Codex dari tangan gelap. 990 01:08:10,586 --> 01:08:13,255 Pasukan simbiot menunggu di sini. 991 01:08:14,548 --> 01:08:15,174 Bebaskan bebaskan. 992 01:08:17,343 --> 01:08:17,927 Lindungi itu, Eddie. 993 01:08:19,470 --> 01:08:24,350 Knull harus tetap terkunci. 994 01:08:29,939 --> 01:08:31,148 Eddie, aku Dr. Payne. 995 01:08:33,859 --> 01:08:34,568 Dimana temanku? 996 01:08:34,902 --> 01:08:35,611 Dia aman untuk saat ini. 997 01:08:37,696 --> 01:08:39,639 Berita bagus. - Oh, sial. 998 01:08:39,782 --> 01:08:40,491 Kita semua sudah selesai di sini. 999 01:08:41,116 --> 01:08:42,910 Semua ini di luar kendali Anda. 1000 01:08:43,452 --> 01:08:44,370 Ini laboratoriumku. 1001 01:08:44,370 --> 01:08:45,663 Tidak, tidak, tidak, bukan milikmu. 1002 01:08:45,663 --> 01:08:46,455 Anda hanya bekerja di sini. 1003 01:08:46,789 --> 01:08:47,373 Atau Anda melakukannya. 1004 01:08:47,832 --> 01:08:49,583 Kamu, Natal, kamu akan pulang. 1005 01:08:50,209 --> 01:08:50,876 Dan bagaimana dengan mereka? 1006 01:08:51,627 --> 01:08:52,336 Anda mendengar apa yang dikatakannya. 1007 01:08:52,837 --> 01:08:54,839 Hanya Kodeks ada jika mereka berdua masih hidup. 1008 01:08:54,880 --> 01:08:55,965 Ya, kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. 1009 01:08:57,258 --> 01:08:58,384 Anda membunuh salah satu orang saya. 1010 01:08:58,843 --> 01:09:00,427 Saya membalas budi secara pribadi. 1011 01:09:00,427 --> 01:09:01,679 Tolong antar Dr. Payne ke sini. 1012 01:09:02,346 --> 01:09:03,347 Natal, waktunya berangkat. 1013 01:09:04,139 --> 01:09:04,348 Hai! 1014 01:09:14,650 --> 01:09:15,526 Kesalahan besar. 1015 01:09:22,449 --> 01:09:22,992 Api! 1016 01:09:23,784 --> 01:09:24,076 Berlari! 1017 01:09:24,743 --> 01:09:24,994 Api! 1018 01:09:29,290 --> 01:09:29,498 Api! 1019 01:09:37,673 --> 01:09:39,383 Racun, lari, berangkat! 1020 01:09:52,688 --> 01:09:54,148 Lepaskan simbiosisnya. 1021 01:10:22,384 --> 01:10:22,551 Jim! 1022 01:10:37,524 --> 01:10:38,525 Ayo pergi. 1023 01:10:38,734 --> 01:10:39,610 Jatuhkan dia! 1024 01:11:12,685 --> 01:11:13,143 Ayo! 1025 01:11:20,734 --> 01:11:22,194 Keluarkan Codex dari sini! 1026 01:11:29,868 --> 01:11:30,536 Itu jalan keluar kami. 1027 01:11:41,547 --> 01:11:43,173 Anda! Keluarkan kami dari sini! 1028 01:11:47,720 --> 01:11:49,179 Tidak ada alien di sini, anak-anak. 1029 01:11:54,685 --> 01:11:55,644 Sepatu terbaik yang pernah ada! 1030 01:11:56,645 --> 01:11:57,229 Wah! 1031 01:11:57,771 --> 01:11:58,564 Apa itu tadi? 1032 01:12:04,069 --> 01:12:05,237 Kita harus pergi, pindahkan! 1033 01:12:13,996 --> 01:12:14,980 Kami berangkat! 1034 01:12:15,456 --> 01:12:16,264 Bergerak! 1035 01:12:17,082 --> 01:12:17,933 Bergerak, bergerak! 1036 01:12:21,045 --> 01:12:22,212 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, anak-anak. 1037 01:12:28,344 --> 01:12:28,952 Alien! 1038 01:12:29,511 --> 01:12:30,387 Invasi asing! 1039 01:12:31,513 --> 01:12:32,673 Serangan asing! 1040 01:12:41,523 --> 01:12:43,317 Keparat! 1041 01:12:49,198 --> 01:12:50,324 Kalian berdua, terbanglah! 1042 01:12:50,365 --> 01:12:51,575 Segera, Pak! Pada saya! 1043 01:12:53,327 --> 01:12:54,203 Bergerak, bergerak, bergerak! 1044 01:12:55,412 --> 01:12:57,623 Kita harus mendapatkan itu Codex sejauh mungkin. 1045 01:13:00,793 --> 01:13:01,210 Itu Eddie? 1046 01:13:01,543 --> 01:13:01,960 Itu Eddie. 1047 01:13:02,002 --> 01:13:02,336 Itu Eddie. 1048 01:13:02,961 --> 01:13:03,212 Edi! 1049 01:13:03,504 --> 01:13:04,004 Edi! 1050 01:13:04,922 --> 01:13:06,090 Oh tidak, Eddie, Eddie! 1051 01:13:09,301 --> 01:13:11,136 Martin, aku keluarga! 1052 01:13:16,475 --> 01:13:17,393 Tidak bisa berada di sini, Martin. 1053 01:13:17,768 --> 01:13:18,894 Kekuatan gelap, kawan! 1054 01:13:37,454 --> 01:13:38,539 Eddie, bisakah kamu membantu kami? 1055 01:13:39,414 --> 01:13:39,873 saya berbohong. 1056 01:13:40,874 --> 01:13:41,667 Alien itu nyata. 1057 01:13:42,417 --> 01:13:44,128 Sahabatku di seluruh dunia adalah satu. 1058 01:13:44,336 --> 01:13:45,546 Dia akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 1059 01:13:49,299 --> 01:13:50,300 Jangan takut. 1060 01:13:51,718 --> 01:13:52,010 Hai. 1061 01:13:53,929 --> 01:13:55,806 Senang bertemu dengan Anda. 1062 01:13:55,848 --> 01:13:56,098 Hah? 1063 01:13:57,349 --> 01:13:57,975 Terima kasih untuk coklatnya. 1064 01:13:59,309 --> 01:13:59,810 Terima kasih kembali. 1065 01:14:14,867 --> 01:14:15,534 TIDAK! 1066 01:14:31,425 --> 01:14:32,217 Tunggu! 1067 01:14:33,469 --> 01:14:36,555 Tunggu! 1068 01:14:44,688 --> 01:14:55,824 Dia berusaha melindungimu. 1069 01:14:56,283 --> 01:14:58,827 Kami bukan orang jahat! 1070 01:15:03,874 --> 01:15:04,625 Sayangku, sayangku. 1071 01:15:05,751 --> 01:15:06,210 Terima kasih, Edi. 1072 01:15:06,501 --> 01:15:06,877 Terima kasih kembali. 1073 01:15:11,798 --> 01:15:13,509 Anda pasti bercanda. 1074 01:15:22,142 --> 01:15:23,894 Masuk! 1075 01:15:41,536 --> 01:15:45,791 Ayo, bawakan aku Codex itu. 1076 01:15:50,587 --> 01:15:51,213 Suara apa itu? 1077 01:15:52,297 --> 01:15:53,340 Dia menemukan rumah. 1078 01:15:58,929 --> 01:15:59,554 Oh sial. 1079 01:16:12,359 --> 01:16:23,203 Keluar! 1080 01:16:23,453 --> 01:16:24,413 Keluar dari sini! 1081 01:16:24,579 --> 01:16:25,455 Keluar dari sini! 1082 01:16:25,455 --> 01:16:25,914 Berlindung! 1083 01:16:26,540 --> 01:16:26,832 Berlindung! 1084 01:16:27,207 --> 01:16:30,544 aku mengerti kamu. 1085 01:16:38,302 --> 01:16:39,678 Dia menyelamatkan kita. 1086 01:16:41,388 --> 01:16:43,098 Hanya ada satu hal itu akan mengalihkan perhatian mereka. 1087 01:16:43,724 --> 01:16:43,932 Menyalin. 1088 01:16:48,145 --> 01:16:49,104 Kembali ke van mereka! 1089 01:16:50,147 --> 01:16:50,480 Ayo! 1090 01:16:50,981 --> 01:16:51,481 Cepat, cepat! 1091 01:16:52,733 --> 01:16:55,068 Aku akan mengumpulkannya. 1092 01:16:55,068 --> 01:16:56,278 Suruh helikopter itu mengikutiku. 1093 01:16:58,989 --> 01:16:59,781 Ayo, ayo, ayo! 1094 01:17:00,157 --> 01:17:00,407 Pergi! 1095 01:17:17,841 --> 01:17:19,351 Dia memimpin mereka ke kotak pembunuhan. 1096 01:17:19,426 --> 01:17:21,344 Saat Anda mendapatkan kunci, uapkan! 1097 01:17:45,657 --> 01:17:46,870 Kami kembali. 1098 01:17:47,496 --> 01:17:48,914 Oke, oke, tunggu sebentar. 1099 01:17:49,289 --> 01:17:49,790 Ayolah, anak-anak. 1100 01:17:49,998 --> 01:17:50,874 Ayo ayo! 1101 01:17:51,541 --> 01:17:51,875 Cepat, sayang. 1102 01:17:52,918 --> 01:17:53,710 Terima kasih. 1103 01:17:55,879 --> 01:17:57,089 Alien menyebalkan! 1104 01:18:21,446 --> 01:18:21,822 Nyalakan mereka! 1105 01:18:22,239 --> 01:18:22,781 Salin itu. 1106 01:18:35,043 --> 01:18:35,585 Sasaran dihilangkan. 1107 01:18:42,092 --> 01:18:42,634 Thompson jatuh! 1108 01:18:43,093 --> 01:18:44,386 Itu turun, ayo! 1109 01:19:19,796 --> 01:19:20,964 Ayo selesaikan ini. 1110 01:19:21,465 --> 01:19:22,174 Dengan senang hati. 1111 01:19:28,889 --> 01:19:30,015 Pisau perajang. 1112 01:19:49,826 --> 01:19:54,122 aku mengerti kamu. 1113 01:19:59,461 --> 01:20:01,129 Bawa dia ke tempat yang aman. 1114 01:20:04,132 --> 01:20:04,508 Ya ampun. 1115 01:20:30,242 --> 01:20:30,784 Saya sangat menyesal. 1116 01:20:31,451 --> 01:20:32,035 Saya minta maaf. 1117 01:20:33,161 --> 01:20:34,329 Oke oke. 1118 01:20:45,632 --> 01:20:45,840 TIDAK. 1119 01:20:57,477 --> 01:20:59,688 Oke oke. 1120 01:21:03,692 --> 01:21:05,151 Masih mewujudkan impian saudaramu. 1121 01:21:18,873 --> 01:21:19,249 saya datang. 1122 01:21:19,916 --> 01:21:20,500 saya datang. 1123 01:21:20,500 --> 01:21:22,752 Pergi ke sini! 1124 01:21:22,752 --> 01:21:23,378 Pergi ke sini! 1125 01:21:23,378 --> 01:21:23,670 Pergi ke sini! 1126 01:21:23,753 --> 01:21:24,170 Pergi pergi! 1127 01:21:51,781 --> 01:21:52,782 Aku bangga padamu, Eddie. 1128 01:21:53,450 --> 01:21:54,451 Anda melakukan semuanya sendiri. 1129 01:21:56,828 --> 01:21:57,829 Ya, sebagian di antaranya. 1130 01:22:14,679 --> 01:22:17,349 Saya benar-benar akan melakukannya senang melihatnya. 1131 01:22:22,938 --> 01:22:23,063 Siapa? 1132 01:22:24,481 --> 01:22:24,898 Nyonya Kebebasan. 1133 01:22:26,983 --> 01:22:27,525 Oh ya. 1134 01:22:29,778 --> 01:22:30,070 Oh ya. 1135 01:22:30,820 --> 01:22:32,405 Ya, baiklah, kami berangkat. 1136 01:22:33,657 --> 01:22:37,994 Kita akan pergi sama saja segera setelah kita keluar dari sini. 1137 01:22:40,330 --> 01:22:41,706 Mereka akan terus berdatangan. 1138 01:22:42,749 --> 01:22:44,376 Kami tidak akan pernah meninggalkan tempat ini, teman. 1139 01:22:45,585 --> 01:22:46,211 Ya Tuhan. 1140 01:22:56,888 --> 01:22:57,597 Kami akan melakukannya. 1141 01:23:00,100 --> 01:23:02,769 Saya pikir memang begitu akan menjadi Pelindung yang Mematikan. 1142 01:23:06,398 --> 01:23:08,316 Kami adalah. 1143 01:23:10,110 --> 01:23:11,361 Itulah yang terjadi. 1144 01:23:21,663 --> 01:23:22,529 Ya. 1145 01:23:48,354 --> 01:23:49,232 Baiklah. 1146 01:23:53,909 --> 01:23:54,821 Baiklah. 1147 01:24:06,750 --> 01:24:07,625 Datang dan tangkap kami. 1148 01:25:12,524 --> 01:25:12,649 Pergi. 1149 01:25:14,192 --> 01:25:14,359 Pergi. 1150 01:25:21,074 --> 01:25:21,950 Astaga. 1151 01:25:33,670 --> 01:25:36,381 Apa yang sedang kamu lakukan? 1152 01:25:40,134 --> 01:25:41,427 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 1153 01:25:45,473 --> 01:25:48,184 Jangan lupakan aku juga, Eddie. 1154 01:25:49,310 --> 01:25:49,686 TIDAK. 1155 01:25:50,311 --> 01:25:51,062 Saatnya pergi. 1156 01:25:54,858 --> 01:25:55,233 Strickland. 1157 01:25:55,608 --> 01:25:56,526 Strickland, resmi. 1158 01:25:59,070 --> 01:25:59,529 TIDAK. 1159 01:26:07,412 --> 01:26:08,079 Ya Tuhan. 1160 01:26:18,381 --> 01:26:18,798 Strickland. 1161 01:26:19,090 --> 01:26:19,924 Strickland resmi. 1162 01:26:34,188 --> 01:26:34,397 Oh. 1163 01:26:36,065 --> 01:26:36,274 Hah? 1164 01:26:37,775 --> 01:26:37,984 Hah? 1165 01:26:43,740 --> 01:26:45,241 Hanya sampai jumpa untuk saat ini. 1166 01:27:02,508 --> 01:27:02,926 TIDAK. 1167 01:27:06,638 --> 01:27:06,888 TIDAK. 1168 01:27:07,597 --> 01:27:08,681 Tidak, tidak. 1169 01:27:34,415 --> 01:27:34,666 TIDAK. 1170 01:28:13,162 --> 01:28:13,955 Tidak, Edi. 1171 01:29:08,593 --> 01:29:08,885 Niereka. 1172 01:29:34,452 --> 01:29:34,911 Hei, sobat. 1173 01:29:37,789 --> 01:29:39,123 Aku baru saja bermimpi gila. 1174 01:29:47,131 --> 01:29:47,381 Sobat. 1175 01:29:48,049 --> 01:29:49,050 Dia tidak akan kembali. 1176 01:29:58,142 --> 01:29:58,976 Tapi aku membutuhkannya kembali. 1177 01:30:00,269 --> 01:30:01,562 Dia tidak dimaksudkan untuk tempat ini. 1178 01:30:02,522 --> 01:30:03,648 Anda tidak bisa mempertahankannya. 1179 01:30:05,316 --> 01:30:06,442 Dan dia tidak bisa mempertahankanmu. 1180 01:30:08,444 --> 01:30:11,864 Untuk keberanianmu, kamu keduanya mengucapkan terima kasih yang tulus 1181 01:30:11,864 --> 01:30:12,907 sebuah bangsa yang bersyukur. 1182 01:30:16,327 --> 01:30:17,745 Eddie, kamu bebas untuk memulai hidupmu lagi. 1183 01:30:19,122 --> 01:30:20,790 Segala sesuatu yang terjadi di San Francisco 1184 01:30:20,790 --> 01:30:22,250 dan dalam beberapa hari terakhir, 1185 01:30:23,793 --> 01:30:24,877 menganggapnya dihapuskan. 1186 01:30:31,340 --> 01:30:33,177 Tentu saja supaya Anda jelas, 1187 01:30:34,262 --> 01:30:36,639 kamu pernah bernafas perkataan ini kepada setiap jiwa yang hidup, 1188 01:30:37,431 --> 01:30:39,308 kamu akan menghabiskan sisa hidup itu 1189 01:30:39,308 --> 01:30:42,353 di lubang terdingin dan paling gelap yang bisa dibayangkan. 1190 01:30:44,188 --> 01:30:45,857 Semoga beruntung, Edi. 1191 01:32:21,536 --> 01:32:22,703 Aku tidak akan melupakanmu, kawan. 1192 01:34:56,357 --> 01:34:59,026 Juara Anda telah jatuh. 1193 01:35:00,653 --> 01:35:03,489 Planet-planet ini akan menjadi milikku. 1194 01:35:05,032 --> 01:35:07,118 Raja Berbaju Hitam sudah bangun. 1195 01:35:08,077 --> 01:35:10,079 Aku akan membunuh duniamu. 1196 01:35:11,288 --> 01:35:13,249 Semua orang akan terbakar. 1197 01:35:13,290 --> 01:35:17,710 Dan Anda akan menonton.